🛍 商品説明（詳細）

日本語

zivunが提案する、一点物の黒染めデニムショートジャケットです。

古着のデニムジャケットをベースに、日本の伝統技術である黒染めによって深みのあるブラックカラーへ再生したリメイク作品です。

程よく短めに仕上げたショート丈と、ふんわりとしたボリュームスリーブが特徴的なデザインです。

ブラックデニムに映える生成り色のステッチがアクセントとなり、シンプルながらも存在感のある仕上がりとなっています。

フロントには大きめのワークポケットを配置し、実用性とデザイン性を兼ね備えています。

裾はあえてカットオフ仕様に仕上げることで、ヴィンテージ感と抜け感を演出しています。

ワイドパンツやスカートとの相性も良く、季節を問わず活躍する一点物のジャケットです。

---

English

This one-of-a-kind black dyed denim short jacket is part of the zivun reworked collection.

Originally sourced from vintage denim wear, the garment has been transformed using traditional Japanese black dyeing techniques to achieve a rich and sophisticated black finish.

The cropped silhouette and voluminous sleeves create a balanced contemporary look while maintaining the rugged appeal of denim workwear.

Natural contrast stitching adds depth and visual interest against the black-dyed fabric.

Large front utility pockets provide functionality while reinforcing the workwear-inspired aesthetic.

The raw-cut hem introduces a vintage character and relaxed modern feel.

Perfect for pairing with wide-leg pants, skirts, or layered styling throughout the year.

---

📏 サイズ詳細 / Measurements

---

📦 商品内容詳細 / Contents

日本語

黒染めデニムショートジャケット × 1

一点物

日本伝統黒染め加工

ショート丈デザイン

ボリュームスリーブ仕様

ワークポケット付き

カットオフヘム仕様

掲載画像の商品をお届けします

---

English

Black Dyed Denim Short Jacket × 1

One-of-a-kind item

Traditional Japanese black dyeing process

Cropped silhouette

Voluminous sleeve design

Front utility pockets

Raw-cut hem finish

The exact item shown in the photos will be delivered

---

📦 梱包・発送情報 / Shipping Details

日本語

発送方法：佐川急便またはヤマト運輸

梱包形態：段ボールまたは宅配袋梱包

送料別途

---

English

Shipping via domestic carrier

Packed securely for shipment

Shipping fee charged separately

---

💰 販売価格 / Price

6,980円（税抜）

---

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語

モノトーンコーデ

ヴィンテージスタイル

カジュアルコーデ

ショート丈コーデ

レイヤードスタイル

ワークウェアスタイル

古着ミックスコーデ

日常着

---

English

Monochrome outfits

Vintage styling

Casual wear

Cropped jacket styling

Layered fashion

Workwear-inspired outfits

Vintage mixed styling

Daily wear

---

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語

本商品は古着をベースに製作したリメイク商品です。

古着特有の使用感や経年変化が含まれる場合があります。

黒染め加工の特性上、色味に個体差が生じる場合があります。

サイズは平置き採寸のため多少の誤差が生じる場合があります。

モニター環境により色味が異なって見える場合があります。

一点物のため再入荷はありません。

決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

---

English

This item is created from vintage clothing.

Minor signs of wear and age may be present.

Due to the black dyeing process, slight variations may occur.

Measurements are taken flat and may vary slightly.

Colors may appear different depending on display settings.

This is a one-of-a-kind item and will not be restocked.

No cancellations or refunds after purchase.

黒染めジャケット

黒染めデニムジャケット

デニムショートジャケット

ショート丈ジャケット

リメイクジャケット

黒染め古着

一点物ジャケット

アップサイクルファッション

再構築ファッション

ヴィンテージリメイク

zivun

日本伝統染色

black dyed jacket

black denim jacket

cropped denim jacket

short denim jacket

reworked jacket

one of a kind jacket

upcycled fashion

vintage rework

japanese black dye

zivun