🛍 商品説明（詳細）

日本語

zivunが制作した一点物の振袖着物再構築MA-1ジャケットです。

格式高い振袖着物を解体し、現代的なMA-1ジャケットへと再構築しました。

銀彩が美しく輝く白地の着物生地と、菊・藤・紅葉などの四季の花々が描かれた振袖生地を大胆に切り替え、アートピースのような存在感を生み出しています。

背面には華やかな花束を思わせる大柄の意匠を配置し、着物本来の美しさを最大限に活かしたデザインに仕上げました。

さらに袖内側には鮮やかな赤色の差し色を取り入れ、動いた際に覗くアクセントが和装の奥行きと現代的なモード感を演出します。

ボリューム感のあるオーバーサイズシルエットとMA-1特有の丸みを帯びたフォルムにより、ユニセックスで着用可能。

伝統工芸としての着物と現代ファッションを融合した、世界に一着だけの再構築作品です。

---

English

This one-of-a-kind MA-1 jacket is handcrafted by zivun using authentic furisode kimono fabric.

Traditional ceremonial kimono textiles have been carefully reconstructed into a contemporary bomber silhouette while preserving the beauty and craftsmanship of the original garment.

The design combines elegant silver-patterned fabric with richly detailed floral motifs featuring chrysanthemums, wisteria, maple leaves, and seasonal flowers.

A striking floral composition dominates the back panel, creating a wearable artwork that showcases the original kimono's luxurious character.

Bright red accents hidden within the sleeves reveal themselves through movement, adding depth, contrast, and a modern edge to the traditional Japanese aesthetic.

Its oversized silhouette and rounded MA-1 shape provide a comfortable unisex fit suitable for a wide range of styling options.

A unique fusion of Japanese heritage and contemporary fashion, available as a single one-of-a-kind piece.

---

📏 サイズ詳細 / Measurements

---

📦 商品内容詳細 / Contents

日本語

振袖着物再構築MA-1ジャケット × 1

一点物

振袖着物リメイク

MA-1ブルゾン仕様

フロントジップ開閉

両サイドポケット付き

オーバーサイズシルエット

ユニセックス仕様

掲載画像の商品をお届けします

---

English

Reconstructed Furisode Kimono MA-1 Jacket × 1

One-of-a-kind item

Made from authentic furisode kimono

MA-1 bomber style

Front zip closure

Side pockets included

Oversized silhouette

Unisex design

Exact item shown in photos will be delivered

---

📦 梱包・発送情報 / Shipping Details

日本語

発送方法：佐川急便またはヤマト運輸

梱包形態：段ボール梱包

送料別途

---

English

Shipping via domestic carrier

Secure cardboard packaging

Shipping fee charged separately

---

💰 販売価格 / Price

59,800円（税抜）

---

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語

モードファッション

アートファッション

和洋ミックスコーデ

展示会・ギャラリー

イベント衣装

海外旅行

ストリートスタイル

クリエイターコーデ

舞台衣装

ユニセックスファッション

---

English

Avant-garde fashion

Art-inspired styling

Japanese fusion fashion

Gallery events

Fashion exhibitions

Travel styling

Streetwear outfits

Creative wardrobe

Stage costume

Unisex fashion

---

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語

本商品は着物を再構築した一点物作品です。

古布を使用しているため、生地特有の風合いや織りムラが見られる場合があります。

着物生地由来の微細な傷や経年変化は素材の特性としてご了承ください。

サイズは平置き採寸のため若干の誤差が生じる場合があります。

モニター環境により色味が異なって見える場合があります。

一点物のため再入荷はありません。

決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

---

English

This item is a reconstructed garment made from authentic kimono fabric.

Minor variations, weaving irregularities, and age-related characteristics may be present as part of the material's history.

Measurements may vary slightly due to manual measurement.

Colors may differ depending on monitor settings.

As a one-of-a-kind item, restocking is not available.

No cancellations or refunds after purchase.

振袖リメイク

着物リメイク

振袖MA-1

着物ブルゾン

着物ジャケット

再構築ジャケット

アップサイクルファッション

一点物ジャケット

和柄ブルゾン

シルクジャケット

zivun

kimono remake

furisode jacket

kimono bomber jacket

reconstructed MA-1

upcycled kimono

one of a kind jacket

japanese fashion

kimono streetwear

wearable art

zivun