🧥 商品説明（詳細）

日本語：

SOMELIKE × zivunによるオリジナルプロダクト
Kabuto × Denim “Denim Kabuto”

日本の伝統的な武具である兜と、
履き込まれたデニム素材を融合したアートオブジェ。

DENIM KABUTOは日本の職人が
一点一点手作業で製作しています。

履き込まれたデニムにはそれぞれ異なる
風合い・色落ち・ストーリーが存在し、
世界に一つしかない個体として完成します。

端午の節句の飾りとしてだけでなく、

・出生祝い
・結婚祝い
・会社設立祝い
・繁栄祈願
・長寿祝い

など様々な人生の節目に贈る
縁起物として制作されています。

日本文化とデニムカルチャーを融合した
現代的クラフトアート作品です。

---

English：

Kabuto × Denim “Denim Kabuto” is an original collaboration piece by SOMELIKE × zivun.

This artwork merges the traditional Japanese samurai helmet (Kabuto) with used denim fabric.

Each piece is handcrafted by skilled Japanese artisans.

Every used denim carries its own fading, texture, and history, making each kabuto completely unique.

DENIM KABUTO is designed not only for Children’s Day decoration but also as a symbolic gift for:

• Birth celebrations

• Weddings

• Company founding ceremonies

• Prosperity wishes

• Longevity celebrations

A contemporary craft object that bridges Japanese heritage and denim culture.

---

📐 サイズ / Measurements

日本語：

兜（飾り台含む）
幅：24cm
奥行：18cm
高さ：31cm

収納箱（内径）
幅：26cm
奥行：26cm
高さ：16cm

---

English：

Kabuto (including display base)
Width: 24cm
Depth: 18cm
Height: 31cm

Storage Box (Inner size)
Width: 26cm
Depth: 26cm
Height: 16cm

---

🧵 素材 / Materials

日本語：

Body：Used Denim

Name Plate：Cow Leather

English：

Body: Used Denim

Name Plate: Cow Leather

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

198,000円（税込）
180,000円（税抜）

---

🎯 ご利用シーン / Use Cases

日本語：

端午の節句飾り
出生祝い・結婚祝い
会社設立祝い
繁栄祈願
インテリアアート

English：

Children’s Day decoration
Birth and wedding gifts
Company founding celebrations
Prosperity wishes
Interior art object

---

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：

本商品はハンドメイド品のため個体差があります。
デニム素材の色落ちや風合いは一点ごとに異なります。
モニター環境により色味が異なって見える場合があります。

・摩擦により色移りする場合があります
・木製パーツは反りや割れが生じる場合があります
・紫外線により日焼けする場合があります
・直射日光を避けて保管してください

---

English：

As this is a handmade product, slight variations may occur.

Each denim material has unique fading and texture.

Colors may appear slightly different depending on display settings.

• Color transfer may occur due to friction

• Wooden parts may warp or crack over time

• UV exposure may cause fading

• Avoid direct sunlight during storage