zivun Repurposed Black Tomesode Eco Bag | Blue Gradation Gold Floral Print Modern Japanese One-of-a-kind Sub-bag 32x26cm [OLD FLIP]

🛍 Product Description (Details)

日本語：
zivunによる、
黒留袖を再構築したエコバッグです。

本商品は伝統的な黒留袖を解体し、
現代のライフスタイルに最適化した一点物。

深い黒地に、
青のぼかしと金彩の花柄が重なるデザイン。

この青のグラデーションは、
水や空を連想させる静けさと奥行きを表現。

金彩の花柄は、
富貴や繁栄を象徴する吉祥文様であり、
全体に上品な華やかさを与えています。

この個体の最大の特徴は、
余白と柄のバランス設計。

前面は大胆な構図で視線を引きつけ、
背面は静かなミニマルデザインにすることで、
スタイリングの幅を広げています。

軽量かつフラットな仕様のため、
日常使いからサブバッグ用途まで対応。

一点物のため同一デザインは存在しません。
和の美意識を日常に取り入れるプロダクトです。

English：
This eco bag by zivun is reconstructed from a traditional kurotomesode kimono.

It is a one-of-a-kind piece adapted for modern daily use.

The deep black base is layered with a blue gradient and gold floral patterns.

The blue shading evokes calmness and depth, inspired by water and sky.

Gold floral motifs symbolize prosperity and elegance in Japanese culture.

The key feature of this piece is the balance between bold pattern placement and negative space.

The front creates a strong visual impact, while the back remains minimal for versatility.

Lightweight and flat, it is suitable for daily use or as a sub bag.

Each piece is unique due to original kimono pattern placement.

A refined item that brings Japanese aesthetics into everyday life.

📐 Measurements（cm）

日本語：
縦：32cm
横：26cm
マチ：なし

English：
Height: 32cm
Width: 26cm
No gusset

👤 Gender

ユニセックス / Unisex

💰 Price

3,500円（税抜き）

🎯 Use Cases

日本語：
サブバッグ
日常使い
和装コーディネート
ギフト用途

English：
Sub bag
Daily use
Kimono styling
Gift item

⚠️ Notes

日本語：
本商品はリメイク品のため個体差があります。
柄の配置や色味は一点ごとに異なります。
強い摩擦や水濡れにはご注意ください。
添付の画像はイメージ商品となる為、実際の商品とは異なります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：
This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Avoid strong friction and moisture exposure.
Images are for reference; actual item may differ.
No cancellations or refunds after purchase.