Remake Sweatshirt | Unisex Reconstructed Crewneck | One-of-a-Kind | OLD FLIP

👕 商品説明（詳細）

日本語：

BRILLIANT BLACKが手がける、
**リメイクスウェット（クルーネック）**です。

既存のスウェットをベースに再構築を施し、
シルエット・縫製バランス・素材感を再定義した一点物。
古着由来の風合いを活かしながら、
現代的で洗練されたユニセックスデザインに仕上げられています。

程よくゆとりのある身幅と肩幅により、
1枚着としても、インナーとしても使いやすく、
日常のスタイリングに自然と溶け込む仕上がりです。

量産では再現できない個体差や表情を価値として昇華した、
BRILLIANT BLACKらしいアップサイクルプロダクトです。

---

English：

This remake sweatshirt by BRILLIANT BLACK is a reconstructed crewneck piece made from vintage garments.

Each item is one-of-a-kind, redefining silhouette, stitching balance, and texture while preserving the original character of the fabric.
Designed as a unisex piece, it offers a relaxed yet refined fit suitable for daily wear.

A versatile garment that works both as a standalone top or layered styling,
embodying the philosophy of upcycling and individuality beyond mass production.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：
着丈：69cm
肩幅：54cm
身幅：60cm
袖丈：57cm
袖口幅：9.5cm
裾幅：48cm

English：
Length: 69cm
Shoulder width: 54cm
Body width: 60cm
Sleeve length: 57cm
Cuff width: 9.5cm
Hem width: 48cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

19,500円（税抜）

---

🎯 ご利用シーン / Styling & Use Cases

日本語：
デイリーウェアとしての主役アイテムに
ジェンダーレスなスタイリングに
セレクトショップ・アート系マーケット向けに

English：
As a daily statement piece
For gender-neutral and relaxed styling
Ideal for select shops and art-driven retail

---

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：
本商品はリメイク品のため、素材由来の使用感や個体差があります。
画像は現物を撮影しておりますが、照明環境により色味が異なる場合があります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：
This is a remade item; variations in texture and finish are part of its character.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.