Kurotomesode & Obi Reconstructed Hoodie with Bamboo & Pine Pattern One-of-a-kind Unisex zivun

👘 商品説明（リメイク詳細）

日本語：
黒留袖と帯の素材を再構築し、伝統美とモダンなストリート感を融合させた一点物のフーディ。
金彩で描かれた竹と松の模様が、漆黒のベースに映える上品なデザインです。
フードの内側には帯地の織柄を使用し、立体感と華やかさをプラス。
軽やかな裏地付き仕様で、春秋シーズンに快適に着用できます。
一点ごとに異なる素材と柄を使用しており、同じデザインは存在しない世界に一つだけのアイテムです。

English：
This one-of-a-kind hoodie combines the elegance of a Kurotomesode kimono with the craftsmanship of an obi belt, creating a unique fusion of traditional and modern aesthetics.
The golden bamboo and pine patterns contrast beautifully against the deep black base, symbolizing strength and serenity.
The hood is lined with richly woven obi fabric, adding texture and sophistication.
Lightly lined for comfort, perfect for spring and autumn wear.
Each piece is made from unique vintage fabrics, ensuring no two designs are ever the same.

📏 サイズ / Size

日本語：
着丈 68.5cm
裄丈 94cm
身幅 77cm
袖口幅 12cm
裾幅 48cm

English：
Length: 68.5cm
Sleeve length (neckline to cuff): 94cm
Body width: 77cm
Cuff width: 12cm
Hem width: 48cm

🎯 ご利用シーン / Use Cases

日本語：
ハイエンドなストリートスタイルに
ユニセックスで楽しめるアウターとして
アート性の高いコレクションアイテムとして
海外バイヤー向け特別ラインアップに

English：
Statement piece for luxury streetwear looks
Unisex outerwear with artistic appeal
Collectible wearable art item
Exclusive selection for international buyers

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：
こちらは一点物のリメイク商品です。同じデザインでの再販はございません。
アンティーク素材を使用しているため、経年による風合いや小さな擦れなどがある場合がございます。
ハンドメイド製作のため、柄の配置やステッチの出方は一点ごとに異なります。

English：
This is a one-of-a-kind reconstructed item and will not be reproduced in the same design.
Vintage materials may show natural aging, minor wear, or small imperfections.
Each piece is handcrafted, and pattern placement may vary slightly.