Kurotomesode & Obi Reconstructed Hoodie with Red-Gold Embroidery & Brocade Hood One-of-a-kind Unisex zivun

👘 商品説明

日本語：
黒留袖の静謐な黒地に、赤と金の刺繍が華やかに映える再構築フーディ。
日本の伝統衣装・黒留袖と金襴帯を組み合わせ、現代的なストリートシルエットに落とし込んだ一点物のアートピースです。
立体的な刺繍が織りなす羽のモチーフは、力強さと繊細さを併せ持ち、動きに合わせて光を反射します。
フードには金糸と朱の帯地を使用し、和の美しさをモダンに再解釈。
男女問わず着用できるゆったりとしたシルエットで、インナーやアウターとして幅広いコーディネートが可能です。
伝統と革新を繋ぐ、zivunの再構築シリーズ。

English：
A reconstructed hoodie crafted from a black Kurotomesode kimono and ornate gold brocade Obi.
The intricate red and gold embroidery forms a dynamic feather-inspired motif that captures both power and grace.
The hood features traditional Japanese brocade with metallic threads, creating a striking contrast against the matte black base.
This unisex oversized silhouette merges Japanese elegance with urban streetwear.
A statement piece that embodies zivun’s vision—reviving heritage fabrics into contemporary wearable art.

📏 サイズ / Size

日本語：
着丈：70cm
裄丈：93.5cm
身幅：74cm
袖口幅：11.5〜18cm
裾幅：49〜70cm

English：
Length: 70cm
Sleeve length (neckline to cuff): 93.5cm
Body width: 74cm
Cuff width: 11.5–18cm
Hem width: 49–70cm

🎯 ご利用シーン / Use Cases

日本語：
ユニセックスで楽しめるストリートスタイルの主役に
ファッションイベントや展示会、撮影シーンにも最適
リメイク・アップサイクルファッションを愛する方へ

English Use Cases:
Statement piece for unisex streetwear styling
Ideal for fashion shows, exhibitions, or photoshoots
Perfect for those who appreciate remake and upcycled fashion

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：
一点物のリメイク商品です。同デザインでの再生産はございません。
ヴィンテージ素材を使用しているため、経年による微細なスレや糸の揺らぎがある場合があります。
ハンドメイド製作のため、柄の出方・刺繍位置には個体差があります。

English：
This is a one-of-a-kind remake piece and will not be reproduced.
Due to the use of vintage materials, minor texture variations may appear.
Each item is handmade, and pattern placement varies slightly.