Kurotomesode × Vintage Upcycled Wide Pants Handmade Reconstructed One-of-a-Kind Unisex

📝 商品説明

• 日本語
  黒留袖と古着を組み合わせ、丁寧に再構築した唯一無二のリメイクワイドパンツです。
  日本伝統の黒留袖に施された豪華な鶴や松の刺繍と、ミリタリーやストリート要素を融合。大胆な切り替えとパッチワークによって、新たな存在感を放つ一点物の作品に仕上がっています。
  ウエストはゴム仕様でユニセックスに対応。ワイドシルエットながらも絶妙なバランスで仕立てられ、ファッションの主役となる一本です。

• 英語
  A one-of-a-kind wide pants reconstructed from kurotomesode (formal Japanese kimono) and vintage garments.
  This unique piece blends the elegance of traditional embroidery featuring cranes and pine motifs with military and streetwear influences. The bold patchwork and panel design create a striking visual balance, making it a statement item in any wardrobe.
  With an elastic waistband for comfort and a unisex fit, these pants combine heritage and modernity in wearable art.

📏 サイズ詳細 / Measurements

• 日本語
  ウエスト  38cm
  最大幅 43cm
  股下 65.5cm
  股上 43cm
  総丈 106cm
  渡幅 36cm
  裾幅 24cm
  

• 英語
  

  • Waist: 38 cm

  • Maximum Width: 43 cm

  • Inseam: 65.5 cm

  • Rise: 43 cm

  • Total Length: 106 cm

  • Thigh Width: 36 cm

  • Hem Width: 24 cm

📏 コンディション

• 日本語
  リメイクによる一点物。古着と黒留袖を使用しているため、多少のスレ・小キズ・糸のほつれなどが見られる場合がありますが、着用に支障のないリユース可能な状態です。

• 英語
  This is a one-of-a-kind upcycled item. As it is made from vintage materials and kurotomesode, minor wear, fraying, or imperfections may be present, but all pieces are carefully selected to ensure wearability.

🎯 ご利用シーン

• 日本語
  ・ストリートファッションの主役アイテムに
  ・アートピースとしてのコレクション
  ・イベント・展示・パフォーマンス衣装
  ・和モダンスタイルのコーディネートに

• 英語
  ・As a statement piece in streetwear styling
  ・For collectors seeking wearable art
  ・Event, exhibition, or performance outfit
  ・Perfect for blending traditional and modern fashion

⚠️ ご注意事項

• 日本語
  本商品はリメイクによる一点物です。同じデザインの再販はございません。
  古着や黒留袖を使用しているため、生地に経年変化や小さなダメージがある場合があります。
  決済完了後、お客様都合のキャンセル・返金は致しかねます。
  
  

• 英語
  This is a one-of-a-kind reconstructed piece. No identical reproduction will be available.
  As vintage and kurotomesode materials are used, signs of age or minor imperfections may exist.
  Please note that we cannot accept cancellations or refunds once payment is completed.