Furisode Reconstructed MA-1 Jacket One-of-a-kind Unisex zivun

商品説明（日本語 / 英語、SEO最適化）

日本語
伝統美とストリートファッションを融合させた唯一無二の再構築MA-1ジャケット。
贅沢に使用された振袖生地が、鮮やかな赤と華やかな金彩を纏い、花車や鶴、松竹梅など縁起の良い文様が描かれています。
クラシカルな和柄をモダンなMA-1デザインに落とし込み、ファッションとして新たな表情を創り出しました。
袖や身頃には振袖ならではの上質な絹の光沢が映え、フォーマルにもストリートにも映える一点物です。

English
This reconstructed MA-1 jacket combines traditional Japanese aesthetics with modern streetwear.
Crafted from a luxurious Furisode kimono fabric, it features vivid red tones accented with gold, adorned with auspicious motifs such as floral carriages, cranes, and pine blossoms.
The elegant kimono textile has been transformed into a contemporary MA-1 silhouette, offering a bold yet refined look.
Its lustrous silk finish makes it a one-of-a-kind statement piece, suitable for both formal and streetwear styling.

サイズ（平置き実寸、日本語＋英語表記）

• 着丈 / Length：68cm

• 裄丈 / Sleeve length (neck to cuff)：89cm

• 身幅 / Width (pit to pit)：76cm

• 袖口幅 / Cuff width：13.5–18cm

• 裾幅 / Hem width：53–70cm

コンディション（日本語 / 英語）

• 日本語：古着を再構築した一点物。大きなダメージや汚れはなく、コンディション良好。

• 英語：Reconstructed from vintage kimono. No major damage or stains, in excellent condition.

ご利用シーン（日本語 / 英語）

• 日本語：
  ファッションショーやイベント、アートとしての展示はもちろん、日常のスタイリングにも映える一着。和装と洋装を織り交ぜたコーディネートにおすすめ。

• 英語：
  Perfect for fashion shows, events, art exhibitions, or daily wear. A versatile piece that blends Japanese tradition with contemporary style.

ご注意事項（日本語 / 英語）

• 日本語：
  ハンドメイドリメイクの一点物につき、同じものは存在しません。素材はヴィンテージの振袖を使用しているため、僅かな経年変化や糸のほつれがある場合がございます。あらかじめご了承ください。

• 英語：
  This is a one-of-a-kind handmade item. Since it is made from vintage kimono fabric, minor signs of aging or loose threads may be present. Please understand this before purchasing.