Furisode Reconstructed MA-1 Jacket One-of-a-kind Unisex

商品説明

日本語
伝統美と現代的なストリート感覚を融合させた、唯一無二の再構築MA-1ジャケット。
振袖の豪華な織りと鮮やかな色彩が全体を彩り、花文様や吉祥柄が力強い存在感を放ちます。

ワイドシルエットで仕立てられており、ユニセックスで着用可能。
柔らかな光沢感のある生地と、袖から裾にかけてのリラクシーなボリューム感が、普段のコーディネートにアート性をプラスします。

1点ごとに異なる振袖生地を使用しているため、まったく同じものは存在しません。サステナブルかつハイエンドなリメイクアイテムをお楽しみください。

English
This reconstructed MA-1 jacket seamlessly blends traditional Japanese aesthetics with a contemporary streetwear edge.
Crafted from a vintage furisode kimono, it features luxurious woven textures and vibrant floral and geometric motifs that radiate cultural elegance.

Designed with an oversized silhouette, this piece offers a relaxed yet powerful presence and can be styled as unisex.
The subtle sheen of the fabric and its voluminous drape from sleeves to hem add an artistic flair to everyday outfits.

Each jacket is completely one-of-a-kind, made from carefully selected vintage kimono textiles. Embrace a sustainable, high-end fashion statement with this unique piece.

---

サイズ（平置き実寸、日本語＋英語表記）

• 着丈 / Length：69cm

• 裄丈 / Sleeve length (from center back)：90cm

• 身幅 / Width (Pit to Pit)：76cm

• 袖口幅 / Cuff width：13–18cm

• 裾幅 / Hem width：53–70cm

---

コンディション（日本語 / 英語）

• 日本語：古着素材を使用したリメイク商品のため、生地に若干の使用感や経年変化がある場合がございます。新品にはない風合いとしてご理解ください。

• English: As this jacket is reconstructed from vintage kimono fabric, slight signs of wear or aging may be present. Please appreciate these as unique characteristics of a remake piece.

---

ご利用シーン（日本語 / 英語）

• 日本語：日常のコーディネートはもちろん、アートイベントやパーティー、舞台衣装としても活躍。写真映えする一点物のアウターです。

• English: Perfect for daily styling, art events, parties, or even as a stage costume. A photogenic outerwear piece that stands out in any scene.

---

ご注意事項（日本語 / 英語）

• 日本語：一点物のリメイク商品のため返品・交換はお受けできません。デリケートな素材のため取り扱いにはご注意ください。

• English: As this is a one-of-a-kind remake piece, returns and exchanges are not accepted. Please handle with care as the fabric is delicate.