zivun Kurotomesode × Vintage Reconstructed Shirt | Wide Silhouette | Unisex | One-of-a-Kind | OLD FLIP

👕 商品説明（詳細）

日本語：

zivunが手がける、
黒留袖×古着再構築シャツです。

伝統的な黒留袖の豪華な意匠と、
古着シャツや異素材を大胆に組み合わせた一点物の再構築作品。

ワイドな身幅とドロップショルダー設計により、
身体のラインを拾わない立体的なシルエットを形成。
黒を基調としたベースに、
金彩や和柄の華やかさが映えるコントラストが特徴です。

刺し子風ステッチや異素材パネルが
アートピースのような存在感を演出し、
量産では表現できない個体差をそのまま価値へと昇華。

ユニセックス仕様のため、
国内外問わず感度の高いファッション層に提案できる
コレクタブルなアップサイクルプロダクトです。

English：

This reconstructed shirt by zivun combines traditional kurotomesode kimono fabric with vintage garments and mixed materials.

The wide body and dropped shoulders create a bold, structured silhouette that does not cling to the body.
The black base enhances the luxurious gold patterns and traditional motifs, producing a striking visual contrast.

Decorative stitching and mixed fabric panels emphasize its artistic reconstruction, embracing individuality beyond mass production.

Designed as a unisex piece, it is a collectible Japanese upcycled garment suited for fashion-forward audiences worldwide.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：
着丈：81cm
肩幅：71.5cm
身幅：92cm
袖丈：58cm
袖口幅：13cm
裾幅：91cm

English：
Length: 81cm
Shoulder width: 71.5cm
Body width: 92cm
Sleeve length: 58cm
Cuff width: 13cm
Hem width: 91cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

42,800円（税抜）

---

🎯 ご利用シーン / Styling & Use Cases

日本語：
主役級シャツとして
展示会・アートイベント・セレクトショップ向けに
国内外の感度の高いファッション層・コレクター向けに

English：
As a statement shirt piece
For exhibitions, art events, and select shops
Ideal for fashion-forward and international customers

---

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：
本商品はリメイク品のため、素材由来の個体差・色ムラ・風合いがあります。
画像は現物を撮影しておりますが、照明環境により色味が異なる場合があります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：
This is a remade item; variations in texture, color, and finish are inherent characteristics.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.