👕 Product Description (Detailed)

日本語：

zivunによる、
黒留袖を用いて再構築したオーバーサイズTシャツです。

立体的な花モチーフを前面に大胆配置した、
存在感の強い一点物デザイン。

花びら部分には、
黒留袖特有の繊細な和柄生地をパッチワーク状に再構築。

菊柄、草花文様、金彩調の柄など、
異なる着物生地を組み合わせることで奥行きと立体感を演出しています。

ブラックボディに対して、
和柄の陰影と素材感が強く映える構成。

派手すぎず、
モード感と和の空気感を両立したデザインに仕上げています。

シルエットはワイド設計。

肩幅・身幅ともにゆとりを持たせた、
リラックス感のあるオーバーサイズ仕様。

ユニセックスで着用可能です。

フロント上下に配置されたフラワーモチーフにより、
視線が縦に流れ、スタイリング全体に動きを生み出します。

一点物のため、
同一デザインは存在しません。

和モード、アートファッション、
リメイク古着スタイルとの相性も非常に高い作品です。

English：

This oversized T-shirt by zivun is reconstructed using vintage kurotomesode kimono fabric.

The design features bold three-dimensional flower motifs placed across the front body.

Each petal is made from different kimono textile patterns, creating depth and texture.

Traditional Japanese motifs such as chrysanthemums, floral patterns, and woven details are combined in a patchwork composition.

The black body enhances the contrast and presence of the kimono fabrics.

The overall aesthetic balances Japanese tradition with modern mode fashion.

The silhouette is intentionally oversized with a relaxed fit.

Wide shoulders and body width create a contemporary draped shape.

Suitable for unisex styling.

The vertically placed flower motifs create visual movement throughout the garment.

Each piece is completely one-of-a-kind.

Perfect for Japanese mode fashion, remake clothing enthusiasts, and artistic styling.

---

📐 Measurements (cm)

日本語：

着丈：81cm
肩幅：73cm
身幅：74cm
袖丈：28cm
袖口幅：21.5cm
裾幅：76cm

English：

Length: 81cm
Shoulder Width: 73cm
Body Width: 74cm
Sleeve Length: 28cm
Cuff Width: 21.5cm
Hem Width: 76cm

---

👤 Gender

ユニセックス / Unisex

---

📦 Size

F / Free Size

---

💰 Price

20,000円（税抜き）

---

🎯 Use Cases

日本語：

和モードスタイル
アートファッション
オーバーサイズコーデ
ギャラリー系スタイル
一点物ファッション

English：

Japanese mode styling
Art fashion
Oversized streetwear
Gallery-inspired outfits
One-of-a-kind fashion

---

⚠️ Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため個体差があります。
着物生地特有の風合いや細かな糸飛びが含まれる場合があります。
一点物商品のため同一デザインの再入荷はありません。
添付の画像はイメージ商品となる為、実際の商品とは異なります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item with natural variations.
Minor texture irregularities may exist due to vintage kimono fabric usage.
As a one-of-a-kind item, restocks are unavailable.
Images are for reference; actual item may differ slightly.
No cancellations or refunds after purchase.