🛍 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật

Đây là chiếc áo kiểu chui đầu nhuộm đen độc đáo do zivun giới thiệu.

Đây là sản phẩm được tái chế từ áo kiểu cũ, được nhuộm đen bằng kỹ thuật truyền thống của Nhật Bản để tạo ra màu đen sâu.

Các đường xếp ly tinh xảo ở mặt trước và thiết kế cúc bọc tạo nên vẻ cổ điển và thanh lịch.

Phần eo xếp ly tạo dáng rộng rãi, thoải mái và nét nữ tính, biến chiếc áo trở thành một món đồ đơn giản nhưng ấn tượng.

Thiết kế màu đen đồng nhất dễ dàng phối hợp với nhiều phong cách khác nhau, không chỉ quần và váy mà còn cả kiểu phối nhiều lớp.

Đây là món đồ nhuộm đen đặc biệt, độc nhất vô nhị trên thế giới.

---

English

This one-of-a-kind pullover blouse is part of the zivun reworked collection.

Originally sourced from vintage clothing, the garment has been transformed using traditional Japanese black dyeing techniques to create a rich and sophisticated black finish.

The front features delicate pintuck detailing combined with elegant fabric-covered buttons, creating a timeless and refined appearance.

Its gathered silhouette below the waist provides volume, comfort, and a feminine shape while maintaining a minimalist aesthetic.

The versatile black color allows effortless styling with skirts, trousers, or layered outfits throughout the year.

A unique garment that exists only once in the world.

---

📏 Chi tiết kích thước / Measurements

---

📦 Chi tiết sản phẩm / Contents

Tiếng Nhật

Áo kiểu chui đầu nhuộm đen × 1

Hàng độc đáo

Kỹ thuật nhuộm đen truyền thống Nhật Bản

Thiết kế xếp ly

Dáng áo xếp ly

Thiết kế cúc bọc

Giao sản phẩm như hình ảnh đã đăng

---

English

Black Dyed Pullover Blouse × 1

One-of-a-kind item

Traditional Japanese black dyeing process

Pintuck front detailing

Gathered silhouette

Fabric-covered button design

The exact item shown in the photos will be delivered

---

📦 Thông tin đóng gói và vận chuyển / Shipping Details

Tiếng Nhật

Phương thức vận chuyển: Sagawa Express hoặc Yamato Transport

Hình thức đóng gói: Thùng carton hoặc túi chuyển phát nhanh

Phí vận chuyển riêng

---

English

Shipping via domestic carrier

Packed securely for shipment

Shipping fee charged separately

---

💰 Giá bán / Price

5.980 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật

Phối đồ tự nhiên

Phong cách đơn sắc

Thời trang tái chế

Phối đồ vintage

Thời trang nghệ thuật

Trang phục hàng ngày

Phối đồ du lịch

Phong cách phối nhiều lớp

---

English

Natural fashion

Monochrome styling

Reworked fashion

Vintage styling

Art fashion

Daily wear

Travel outfits

Layered looks

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật

Sản phẩm này được tái chế từ quần áo cũ.

Có thể có những dấu hiệu sử dụng hoặc thay đổi do thời gian đặc trưng của quần áo cũ.

Do đặc tính của quá trình nhuộm đen, màu sắc có thể có sự khác biệt giữa các sản phẩm.

Kích thước được đo khi đặt phẳng nên có thể có sai số nhỏ.

Màu sắc có thể khác biệt tùy thuộc vào môi trường hiển thị màn hình.

Đây là sản phẩm độc đáo nên sẽ không có hàng lại.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không hoàn tiền đối với các trường hợp hủy do khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

---

English

This item is created from vintage clothing.

Minor signs of wear and age may be present.

Due to the black dyeing process, slight variations may occur.

Measurements are taken flat and may vary slightly.

Colors may appear different depending on display settings.

This is a one-of-a-kind item and will not be restocked.

No cancellations or refunds after purchase.

黒染めブラウス

黒染めプルオーバー

黒染めシャツ

ピンタックブラウス

ギャザーブラウス

古着リメイク

再構築ファッション

zivun

黒染め古着

日本伝統染色

ナチュラルファッション

black dyed blouse

black dyed pullover

pintuck blouse

gathered blouse

reworked vintage blouse

one of a kind fashion

japanese black dye

upcycled clothing

zivun