👕 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là bộ sản phẩm quần áo cũ lỗi hỗn hợp khoảng 20kg (1 thùng 160 cỡ) dành riêng cho mùa xuân hè, xuất khẩu ra nước ngoài.

Sản phẩm này chủ yếu là đồ nữ, bao gồm nhiều loại trang phục mùa xuân hè như áo, váy liền, váy, quần, v.v.

Do được bán với giá rẻ, nên sản phẩm có thể bao gồm những món đồ ở tình trạng khó mặc như rách, ố, phai màu, xù lông, trầy xước.

Vì vậy, đây là nguyên liệu nhập khẩu chuyên nghiệp dành cho mục đích làm lại, lấy phụ tùng, hoặc tái chế, chứ không phải để bán thông thường.

Chúng tôi sẽ đóng gói nén và nhồi vào thùng carton 160 cỡ, giao hàng với số lượng lớn.

---

Tiếng Anh:

This is a 20kg bulk assortment of used clothing (Spring/Summer only) packed in one 160-size carton.

The set mainly consists of women’s items, including tops, dresses, skirts, and pants suitable for warm seasons.

Due to the low pricing, the items may include significant damage such as tears, stains, discoloration, pilling, and other defects.

This product is intended for remake, material use, and upcycling purposes, rather than direct resale.

All items are tightly packed into a large 160-size carton for efficient bulk shipping.

---

📦 Nội dung・Số lượng / Contents & Quantity

Tiếng Nhật:

Trọng lượng: Khoảng 20kg
Cấu trúc nội dung: Quần áo cũ hỗn hợp mùa xuân hè (áo, quần, v.v.)
Giới tính: Chủ yếu là đồ nữ
Kích thước: Ngẫu nhiên
Hình thức nhập hàng: Hỗn hợp ngẫu nhiên

Giá bán: 2.400 yên (chưa thuế)
Đơn giá ước tính: Khoảng 120 yên/kg (chưa thuế)

---

Tiếng Anh:

Total weight: Approx. 20kg
Categories: Spring/Summer used clothing mix
Gender: Women’s majority
Size: Random
Assortment: Random mix

Price: ¥2,400 (tax excluded)
Approx. cost per kg: ¥120 (tax excluded)

---

🚚 Phí vận chuyển・Đóng gói / Shipping & Packing

Tiếng Nhật:

Phương thức vận chuyển: Sagawa Express
Kích thước đóng gói: 1 thùng carton 160 cỡ
Hình thức vận chuyển: Giao hàng một lần

---

Tiếng Anh:

Shipping method: Sagawa Express
Packing: 1 carton (160 size)
Shipment: Single shipment

---

🎯 Các trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Để các nghệ nhân, nhà thiết kế remake nhập nguyên liệu
Để làm patchwork, upcycle
Để nhập vải cũ, nguyên liệu để bán
Để tích trữ số lượng lớn với giá thấp

---

Tiếng Anh:

Ideal for remake designers and artists
Suitable for patchwork and upcycling projects
Perfect for sourcing fabric and materials
Great for low-cost bulk inventory

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Ảnh đính kèm chỉ mang tính chất tham khảo, không bao gồm các sản phẩm giống hệt.
Sản phẩm này là hàng lỗi nên không thể đảm bảo tình trạng.
Mức độ rách, bẩn, hư hỏng đều ngẫu nhiên.
Không thể chỉ định thương hiệu, kích thước, hoặc nội dung.
Sản phẩm có thể không phù hợp cho mục đích bán hàng thông thường.
Sau khi hoàn tất thanh toán, chúng tôi không thể hoàn tiền cho việc hủy do lý do cá nhân của khách hàng, xin vui lòng thông cảm.

---

Tiếng Anh:

The attached photo is for reference only; identical items are not included.
This is a defective assortment; condition is not guaranteed.
Damage levels vary randomly.
Specific brands, sizes, or contents cannot be selected.
Not suitable for standard resale use.
No refunds or cancellations after payment completion.