🧥 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Sản phẩm độc đáo của SOMELIKE × zivun
Kabuto × Denim “Denim Kabuto”

Một tác phẩm nghệ thuật kết hợp giữa mũ giáp Kabuto,
một loại vũ khí truyền thống của Nhật Bản, và vải denim đã qua sử dụng.

DENIM KABUTO được chế tác thủ công
từng chiếc một bởi các nghệ nhân Nhật Bản.

Mỗi chiếc quần jean đã qua sử dụng đều có
kết cấu, độ phai màu và câu chuyện riêng biệt,
tạo nên một sản phẩm độc nhất vô nhị trên thế giới.

Không chỉ là vật trang trí cho Lễ hội Tango,

・Quà mừng sinh nhật
・Quà cưới
・Quà mừng thành lập công ty
・Cầu mong thịnh vượng
・Mừng thọ

Nó được tạo ra như một vật mang lại may mắn,
dùng để tặng vào nhiều dịp quan trọng trong đời.

Đây là một tác phẩm nghệ thuật thủ công hiện đại
kết hợp văn hóa Nhật Bản và văn hóa denim.

---

Tiếng Anh:

Kabuto × Denim “Denim Kabuto” là sản phẩm hợp tác độc đáo giữa SOMELIKE × zivun.

Tác phẩm nghệ thuật này kết hợp mũ giáp samurai truyền thống của Nhật Bản (Kabuto) với vải denim đã qua sử dụng.

Mỗi sản phẩm đều được làm thủ công bởi các nghệ nhân Nhật Bản lành nghề.

Mỗi chiếc quần jean đã qua sử dụng đều có độ phai màu, kết cấu và lịch sử riêng, khiến mỗi chiếc kabuto trở nên hoàn toàn độc đáo.

DENIM KABUTO được thiết kế không chỉ để trang trí Ngày thiếu nhi mà còn là món quà mang tính biểu tượng cho:

• Lễ kỷ niệm sinh nhật

• Đám cưới

• Lễ thành lập công ty

• Lời chúc thịnh vượng

• Lễ mừng thọ

Một tác phẩm thủ công đương đại kết nối di sản Nhật Bản và văn hóa denim.

---

📐 Kích thước / Measurements

Tiếng Nhật:

Mũ giáp (bao gồm cả đế trưng bày)
Chiều rộng: 24cm
Chiều sâu: 18cm
Chiều cao: 31cm

Hộp đựng (kích thước bên trong)
Chiều rộng: 26cm
Chiều sâu: 26cm
Chiều cao: 16cm

---

Tiếng Anh:

Kabuto (bao gồm đế trưng bày)
Chiều rộng: 24cm
Chiều sâu: 18cm
Chiều cao: 31cm

Hộp đựng (kích thước bên trong)
Chiều rộng: 26cm
Chiều sâu: 26cm
Chiều cao: 16cm

---

🧵 Chất liệu / Materials

Tiếng Nhật:

Thân: Vải Denim đã qua sử dụng

Tấm tên: Da bò

Tiếng Anh:

Thân: Vải denim đã qua sử dụng

Tấm tên: Da bò

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Dành cho cả nam và nữ

---

💰 Giá bán / Price

198.000 yên (đã bao gồm thuế)
180.000 yên (chưa bao gồm thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Trang trí Lễ hội Tango
Quà mừng sinh nhật, quà cưới
Quà mừng thành lập công ty
Cầu mong thịnh vượng
Nghệ thuật trang trí nội thất

Tiếng Anh:

Trang trí Ngày thiếu nhi
Quà sinh nhật và quà cưới
Lễ kỷ niệm thành lập công ty
Lời chúc thịnh vượng
Vật phẩm nghệ thuật trang trí nội thất

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Đây là sản phẩm thủ công nên có sự khác biệt về cá thể.
Màu sắc và kết cấu của chất liệu denim sẽ khác nhau tùy từng sản phẩm.
Màu sắc có thể trông khác nhau tùy thuộc vào môi trường màn hình.

・Màu sắc có thể bị phai do ma sát
・Các bộ phận bằng gỗ có thể bị cong vênh hoặc nứt
・Có thể bị bạc màu do tia UV
・Vui lòng bảo quản tránh ánh nắng trực tiếp

---

Tiếng Anh:

Vì đây là sản phẩm thủ công nên có thể có một vài khác biệt nhỏ.

Mỗi chất liệu denim có độ phai màu và kết cấu độc đáo.

Màu sắc có thể hiển thị hơi khác tùy thuộc vào cài đặt màn hình.

• Có thể xảy ra hiện tượng chuyển màu do ma sát

• Các bộ phận bằng gỗ có thể bị cong vênh hoặc nứt theo thời gian

• Tiếp xúc với tia UV có thể gây phai màu

• Tránh ánh nắng trực tiếp khi bảo quản