🧥 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là áo khoác bomber MA-1 xuyên thấu hình quả bóng được zivun tái cấu trúc từ áo kimono kurotomesode.

Sản phẩm này không chỉ đơn thuần là tái chế,
mà còn là một sản phẩm đã định nghĩa lại "chất liệu trang phục truyền thống Nhật Bản x hình dáng hiện đại".

Đặc điểm nổi bật nhất là họa tiết kim tuyến trên áo kurotomesode.

Họa tiết nổi lên tùy theo ánh sáng,
tạo ra sự tương phản giữa tĩnh và động,
mang lại chiều sâu cho chiếc áo màu đen đơn giản.

Hơn nữa, dáng áo được thiết kế phồng to ấn tượng.

Phần thân và tay áo có đủ độ phồng,
tạo nên hình khối độc đáo khi được bó lại ở gấu áo.

Khi mặc, tạo nên những đường xếp nếp tự nhiên,
mang lại sự hiện diện khác biệt hoàn toàn so với áo MA-1 thông thường.

Chất liệu vải xuyên thấu nhẹ được sử dụng,
mang lại cảm giác nhẹ nhàng khi mặc.

Thiết kế này có thể dùng để phối đồ quanh năm.

Mỗi chiếc áo có vị trí họa tiết khác nhau,
tạo nên sản phẩm độc nhất vô nhị.

Đây là một tác phẩm nghệ thuật âm thầm thể hiện cá tính,
dành cho những người muốn tạo sự khác biệt với nền đen.

---

Tiếng Anh:

This sheer MA-1 balloon jacket by zivun is reconstructed from a vintage kurotomesode kimono.

Rather than a simple remake,
it redefines the relationship between traditional Japanese textiles and modern silhouettes.

The highlight is the gold foil pattern,
which subtly emerges depending on light and movement,
creating depth on the black surface.

The oversized balloon silhouette adds volume to the body and sleeves,
while the hem structure creates a unique three-dimensional form.

The lightweight sheer fabric provides comfort without heaviness,
making it suitable for year-round layering.

Each piece features a unique pattern placement,
making it completely one-of-a-kind.

Designed for those who seek subtle yet distinctive statement pieces in black styling.

---

📐 Thông tin kích thước / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Chiều dài: 63cm
Chiều rộng vai: 66cm
Chiều rộng thân: 76cm
Chiều rộng cổ tay áo: 10cm
Chiều rộng gấu áo: 48cm

Tiếng Anh:

Length: 63cm
Shoulder width: 66cm
Body width: 76cm
Cuff width: 10cm
Hem width: 48cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

35.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Các trường hợp sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:

Phong cách thời trang và đường phố
Để tạo sự khác biệt cho trang phục đen
Là một chiếc áo khoác nhẹ cho mùa xuân và mùa thu
Dành cho những người yêu thích thời trang độc đáo

Tiếng Anh:

For modern and street styling
To elevate monochrome outfits
As a lightweight outer layer
For individuality-focused fashion users

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng tái chế nên có sự khác biệt giữa các sản phẩm.
Màu sắc và vị trí họa tiết khác nhau ở mỗi sản phẩm.
Màu sắc có thể khác nhau tùy thuộc vào môi trường chụp ảnh.
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không hoàn tiền cho việc hủy đơn hàng do lý do cá nhân của khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and texture vary for each piece.
Color may differ depending on lighting conditions.
No cancellations or refunds after purchase.