Patchwork Striped Bustier Top One-of-a-Kind

商品説明（長文 / Long Description）

JP:
複数のストライプ生地を再構築し、軽やかで涼しげな印象のビスチェに仕上げた一点物。
柔らかなコットンやリネンを中心とした素材を使用し、パッチワークの表情豊かなデザインが魅力です。
背面は調節可能な紐仕様で、幅広い体型にフィット。
一枚での着用はもちろん、Tシャツやシャツとのレイヤードも楽しめる、シーズンレスなアイテムです。

EN:
A one-of-a-kind bustier top crafted from various upcycled striped fabrics, creating a light and breezy aesthetic.
Made primarily from soft cotton and linen, its patchwork design offers rich visual texture.
The adjustable tie-back ensures a flexible fit for various body types.
Perfect to wear on its own or layered over a T-shirt or shirt, making it a versatile, seasonless piece.

---

素材 / Material

JP: コットン、リネン混生地（アップサイクル素材）
EN: Cotton, linen blend fabrics (upcycled materials)

---

サイズ / Size（平置き実寸）

JP:
着丈：49cm（胸あてトップから）
脇丈：27.5cm
身幅：33cm〜（紐71cmで調整可）
肩紐：27cm

EN:
Length: 49cm (from top of bust panel)
Side Length: 27.5cm
Body Width: 33cm~ (adjustable with 71cm tie)
Strap Length: 27cm

---

コンディション / Condition

JP: 新品同様（リメイク品）
EN: Like new (Upcycled / Reconstructed)

---

特徴 / Features

JP:

• アップサイクルストライプ生地使用

• パッチワークデザイン

• 調節可能な背面紐仕様

EN:

• Made with upcycled striped fabrics

• Patchwork design

• Adjustable tie-back closure