👕 商品説明（詳細）

日本語：

zivunによる、
着物素材を再構築して制作された一点物Tシャツです。

フロント中央には、
立体的なフラワーモチーフを大胆に配置。

複数の着物生地をパッチワーク状に組み合わせ、
和柄特有の色彩と柄表現を立体的に表現しています。

赤、青、生成り、黒を基調とした着物生地が、
ブラックボディとのコントラストを強調。

和の空気感を残しながら、
現代的なモードデザインへ昇華した作品です。

花モチーフ部分は、
縫製ラインや切り替えをあえて見せることで、
再構築ならではのクラフト感を演出。

シルエットは程よくゆとりのあるリラックスフィット。

ユニセックスで着用可能です。

一枚で主役になる存在感があり、
和モード、アートファッション、古着ミックススタイルとの相性も非常に高い仕上がりです。

一点物のため、
同一デザインの再制作はありません。

English：

This one-of-a-kind T-shirt by zivun is reconstructed using vintage kimono fabrics.

The front features a bold three-dimensional flower motif created through patchwork construction.

Multiple kimono textile patterns are combined to express traditional Japanese aesthetics with a modern artistic approach.

The colorful fabrics featuring red, blue, ivory, and black tones create a striking contrast against the black body.

Visible stitching and layered construction emphasize the handcrafted remake aesthetic.

The silhouette offers a relaxed contemporary fit suitable for unisex wear.

This piece balances Japanese traditional texture with modern mode fashion styling.

Perfect for art fashion, Japanese streetwear, and remake fashion enthusiasts.

As a one-of-a-kind item, no identical piece exists.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

着丈：70cm
肩幅：51cm
身幅：60.5cm
袖丈：29cm
袖口幅：17cm
裾幅：61cm

English：

Length: 70cm
Shoulder Width: 51cm
Body Width: 60.5cm
Sleeve Length: 29cm
Cuff Width: 17cm
Hem Width: 61cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

📦 サイズ表記 / Size

Size 1

---

💰 販売価格 / Price

15,000円（税抜き）

---

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語：

和モードスタイル
アートファッション
古着ミックスコーデ
一点物ファッション
ギャラリー系スタイル

English：

Japanese mode styling
Art fashion
Vintage mix styling
One-of-a-kind fashion
Gallery-inspired outfits

---

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため個体差があります。
着物生地特有の風合いや細かな糸飛びが含まれる場合があります。
一点物商品のため同一デザインの再入荷はありません。
添付の画像はイメージ商品となる為、実際の商品とは異なります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item with natural variations.
Minor imperfections may exist due to vintage kimono fabric usage.
As a one-of-a-kind item, restocks are unavailable.
Images are for reference; actual item may differ slightly.
No cancellations or refunds after purchase.