🧥 商品説明（詳細）

日本語：

zivunが手がける、
黒留袖を再構築したシアーMA-1バルーンジャケットです。

本アイテムは、
単なるリメイクではなく、
「和装素材×現代シルエット」の再定義を行ったプロダクトです。

最大の特徴は、黒留袖に施された金彩模様。

光の当たり方によって浮かび上がる柄は、
静と動のコントラストを生み、
シンプルなブラックボディに奥行きを与えます。

さらに、シルエットは大胆なバルーン構造。

身幅と袖に十分なボリュームを持たせ、
裾で絞ることで独特の立体感を形成。

着用時には自然なドレープが生まれ、
一般的なMA-1とは一線を画す存在感を放ちます。

素材には軽量なシアー生地を使用し、
重さを感じさせない着心地を実現。

季節を問わずレイヤードで活用できる設計です。

一点一点異なる柄配置により、
完全一点物として成立。

「黒ベースで差を出したい層」に向けた、
静かに主張するアートピースです。

---

English：

This sheer MA-1 balloon jacket by zivun is reconstructed from a vintage kurotomesode kimono.

Rather than a simple remake,
it redefines the relationship between traditional Japanese textiles and modern silhouettes.

The highlight is the gold foil pattern,
which subtly emerges depending on light and movement,
creating depth on the black surface.

The oversized balloon silhouette adds volume to the body and sleeves,
while the hem structure creates a unique three-dimensional form.

The lightweight sheer fabric provides comfort without heaviness,
making it suitable for year-round layering.

Each piece features a unique pattern placement,
making it completely one-of-a-kind.

Designed for those who seek subtle yet distinctive statement pieces in black styling.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

着丈：63cm
肩幅：66cm
身幅：76cm
袖口幅：10cm
裾幅：48cm

English：

Length: 63cm
Shoulder width: 66cm
Body width: 76cm
Cuff width: 10cm
Hem width: 48cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

35,800円（税抜き）

---

🎯 ご利用シーン / Styling & Use Cases

日本語：

モード・ストリートスタイルに
ブラックコーデの差別化に
軽い羽織として春秋シーズンに
一点物志向のファッション層へ

English：

For modern and street styling
To elevate monochrome outfits
As a lightweight outer layer
For individuality-focused fashion users

---

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため個体差があります。
色ムラや柄の配置は一点ごとに異なります。
撮影環境により色味が異なる場合があります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and texture vary for each piece.
Color may differ depending on lighting conditions.
No cancellations or refunds after purchase.