🛍 商品説明（詳細）

日本語

zivunが提案する、一点物の黒留袖パッチワークフラワーTシャツワンピースです。

日本の伝統衣装である黒留袖を解体し、一枚一枚異なる柄を組み合わせた立体的なフラワーモチーフとして再構築しました。

胸元と裾部分に配置された大きな花の装飾は、まるでアート作品のような存在感を放ちます。

ベースには上質なブラックカラーのオーバーサイズTシャツワンピースを採用。

ゆったりとしたシルエットにより、体型を選ばずリラックスした着用感を実現しています。

黒留袖ならではの繊細な金彩や和柄がアクセントとなり、モード・アート・和洋ミックススタイルまで幅広く楽しめる一着です。

世界に一着しか存在しない、サステナブルな着物リメイク作品をお楽しみください。

---

English

This one-of-a-kind oversized T-shirt dress is part of the zivun kimono remake collection.

Authentic Japanese Kurotomesode kimono fabric has been carefully deconstructed and reconstructed into handcrafted three-dimensional patchwork flowers.

The large floral motifs placed on the chest and lower body create a striking artistic presence while preserving the elegance of traditional Japanese textile craftsmanship.

The relaxed oversized silhouette offers exceptional comfort and versatility.

Combining sustainable fashion, Japanese heritage, and contemporary design, this piece serves as both clothing and wearable art.

A truly unique garment with no identical reproduction.

---

📏 サイズ詳細 / Measurements

---

📦 商品内容詳細 / Contents

日本語

黒留袖パッチワークフラワーTシャツワンピース × 1

一点物

黒留袖リメイク

立体フラワーモチーフ

オーバーサイズシルエット

ロング丈デザイン

掲載画像の商品をお届けします

---

English

Kurotomesode Patchwork Flower T-Shirt Dress × 1

One-of-a-kind item

Authentic Kurotomesode kimono remake

Three-dimensional floral patchwork design

Oversized silhouette

Long-length dress

The exact item shown in the photos will be delivered

---

📦 梱包・発送情報 / Shipping Details

日本語

発送方法：佐川急便またはヤマト運輸

梱包形態：段ボールまたは宅配袋梱包

送料別途

---

English

Shipping via domestic carrier

Packed securely for shipment

Shipping fee charged separately

---

💰 販売価格 / Price

37,800円（税抜）

---

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語

モードファッション

アートファッション

着物リメイクコーデ

ギャラリー巡り

イベントスタイル

個性的ファッション

旅行コーデ

特別なお出かけ

---

English

Avant-garde styling

Art-inspired fashion

Kimono remake outfits

Gallery visits

Creative events

Statement fashion

Travel styling

Special occasions

---

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語

本商品は着物を再構築して制作したリメイク作品です。

古布を使用しているため、生地特有の風合いや経年変化が含まれる場合があります。

ハンドメイド作品のため若干の個体差があります。

サイズは平置き採寸のため多少の誤差が生じる場合があります。

モニター環境により色味が異なって見える場合があります。

一点物のため再入荷はありません。

決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

---

English

This item is handcrafted using reclaimed kimono fabric.

Minor signs of age and texture variations may be present due to the vintage materials used.

As a handmade product, slight variations may occur.

Measurements are taken flat and may vary slightly.

Colors may differ depending on monitor settings.

This is a one-of-a-kind item and will not be restocked.

No cancellations or refunds after purchase.

黒留袖リメイク

着物リメイクワンピース

パッチワークワンピース

フラワーモチーフワンピース

Tシャツワンピース

オーバーサイズワンピース

和柄ワンピース

一点物ワンピース

サステナブルファッション

アップサイクルファッション

zivun

黒留袖ワンピース

kurotomesode remake

kimono remake dress

patchwork flower dress

oversized t-shirt dress

japanese kimono fashion

upcycled fashion

wearable art

one of a kind dress

sustainable fashion

zivun