🛍 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật

Bộ 5 túi đi học của zivun dành cho trẻ em chuẩn bị vào mẫu giáo hoặc tiểu học.

Đây là một sản phẩm thủ công độc đáo được tái chế từ nhiều mảnh vải quần áo cũ khác nhau.

Sự kết hợp giữa vải dệt jacquard hoa văn đen và vải denim, cùng với quai và dây rút màu cam huỳnh quang tươi sáng tạo điểm nhấn.

Bộ sản phẩm gồm 5 món: túi sách, túi giày, túi đựng quần áo, túi đựng hộp cơm và túi đựng cốc, đáp ứng đầy đủ các vật dụng cần thiết cho việc chuẩn bị vào mẫu giáo và tiểu học.

Với thiết kế độc đáo không có ở các sản phẩm sản xuất hàng loạt, đây là một món đồ đặc biệt, khó bị trùng lặp với các bạn nhỏ khác.

Là sản phẩm tái chế từ quần áo cũ, chúng tôi tạo ra sản phẩm thân thiện với môi trường.

Mỗi sản phẩm được làm thủ công nên không có cái nào giống nhau, mỗi cái là độc nhất vô nhị.

---

Tiếng Anh

This one-of-a-kind school entrance bag set is handcrafted by zivun using reconstructed vintage fabric remnants.

The design combines patterned jacquard-style fabric with denim fabric and features bright fluorescent orange straps and drawstrings for a distinctive look.

The set includes five essential items for kindergarten and elementary school preparation:

Lesson Bag

Shoe Bag

Clothes Bag

Lunch Bag

Cup Bag

Each piece is individually handmade, making every set unique.

Created through upcycling and fabric reconstruction, this collection transforms vintage materials into practical everyday items while reducing waste.

A special handmade set that stands out from mass-produced school accessories.

---

📦 Nội dung sản phẩm chi tiết / Contents

Tiếng Nhật

Bộ 5 túi đi học

Túi sách

Cao 29cm

Rộng 43cm

Độ dày 5.5cm

Túi giày

Cao 28cm

Rộng 27cm

Độ dày 6cm

Túi đựng quần áo

Cao 38cm

Rộng 37cm

Độ dày 6.5cm

Túi đựng hộp cơm

Cao 16.5cm

Rộng 26.5cm

Độ dày 10cm

Túi đựng cốc

Cao 19cm

Rộng 20cm

Độ dày 5cm

Sử dụng nhiều mảnh vải quần áo cũ

Sản phẩm thủ công

Độc nhất vô nhị

Giao sản phẩm như hình ảnh

---

Tiếng Anh

School Entrance Bag Set (5 Pieces)

Lesson Bag

Height: 29cm

Width: 43cm

Depth: 5.5cm

Shoe Bag

Height: 28cm

Width: 27cm

Depth: 6cm

Clothes Bag

Height: 38cm

Width: 37cm

Depth: 6.5cm

Lunch Bag

Height: 16.5cm

Width: 26.5cm

Depth: 10cm

Cup Bag

Height: 19cm

Width: 20cm

Depth: 5cm

Made from reconstructed vintage fabric remnants

Handmade item

One-of-a-kind piece

You will receive the exact set shown in the photos

---

📦 Thông tin đóng gói và vận chuyển / Shipping Details

Tiếng Nhật

Phương thức vận chuyển: Yamato Transport hoặc Sagawa Express

Hình thức đóng gói: Đóng gói bằng thùng carton

Hỗ trợ vận chuyển trong nước Nhật

Hỗ trợ vận chuyển quốc tế

---

Tiếng Anh

Shipping via Yamato Transport or Sagawa Express

Packed securely in cardboard packaging

Domestic shipping available

International shipping available

---

💰 Giá bán / Price

12.000 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật

Chuẩn bị vào mẫu giáo

Chuẩn bị vào tiểu học

Túi đi nhà trẻ

Túi đi học

Túi đi học thêm

Đựng giày

Đựng hộp cơm

Đựng cốc

Quà tặng

Thời trang tái chế

---

Tiếng Anh

School entrance preparation

Kindergarten preparation

School bag

Activity bag

Shoe storage

Lunch bag

Cup bag

Gift item

Upcycled fashion

Sustainable lifestyle

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật

Sản phẩm bạn nhận được sẽ giống như hình ảnh đã đăng.

Vì là sản phẩm thủ công nên có thể có sự khác biệt nhỏ giữa các sản phẩm.

Do sản phẩm được tái chế từ quần áo cũ nên có thể có những đặc tính tự nhiên của vải như vân vải, sợi vải nổi lên, hoặc sự không đồng đều trong dệt.

Có thể có những lỗi nhỏ trong đường may do quá trình sản xuất.

Màu sắc có thể khác nhau tùy thuộc vào môi trường hiển thị màn hình.

Chúng tôi không chấp nhận đổi trả hàng.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không hoàn tiền cho các trường hợp hủy đơn hàng do yêu cầu của khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

---

Tiếng Anh

You will receive the exact item shown in the photos.

As this is a handmade product, slight variations may occur.

Vintage fabrics may contain natural texture variations and characteristics.

Minor sewing variations may be present due to handmade production.

Colors may vary depending on monitor settings.

Returns and exchanges are not accepted.

No refunds are available for customer-requested cancellations after payment.

入学入園バッグセット レッスンバッグ シューズケース お着替え袋 お弁当袋 コップ袋 ハンドメイドバッグ 古着リメイク 再構築バッグ アップサイクル 一点物 通園バッグ 通学バッグ 入学準備 入園準備 handmade school bag set lesson bag shoe bag lunch bag cup bag reconstructed vintage fabric upcycled bag one of a kind handmade japan