Áo khoác MA-1 tái chế từ Furisode Độc bản Unisex zivun

Mô tả sản phẩm (tiếng Nhật / tiếng Anh, tối ưu hóa SEO)

Tiếng Nhật
Chiếc áo khoác MA-1 tái cấu trúc độc đáo, kết hợp vẻ đẹp truyền thống và thời trang đường phố.
Vải Furisode được sử dụng xa hoa, khoác lên mình màu đỏ tươi và màu vàng kim lộng lẫy, với những họa tiết may mắn như hoa xe, hạc, tùng, tre, mai.
Họa tiết truyền thống cổ điển được đưa vào thiết kế MA-1 hiện đại, tạo nên một diện mạo mới mẻ cho thời trang.
Tay áo và thân áo tỏa sáng với độ bóng mượt của lụa cao cấp đặc trưng của Furisode, là một món đồ độc đáo phù hợp cho cả phong cách trang trọng và đường phố.

Tiếng Anh
This reconstructed MA-1 jacket combines traditional Japanese aesthetics with modern streetwear.
Crafted from a luxurious Furisode kimono fabric, it features vivid red tones accented with gold, adorned with auspicious motifs such as floral carriages, cranes, and pine blossoms.
The elegant kimono textile has been transformed into a contemporary MA-1 silhouette, offering a bold yet refined look.
Its lustrous silk finish makes it a one-of-a-kind statement piece, suitable for both formal and streetwear styling.

Kích thước (đo thực tế khi đặt phẳng, tiếng Nhật + tiếng Anh)

• Chiều dài / Length：68cm

• Chiều dài tay áo (từ cổ đến cổ tay) / Sleeve length (neck to cuff)：89cm

• Chiều rộng (từ nách đến nách) / Width (pit to pit)：76cm

• Chiều rộng cổ tay áo / Cuff width：13.5–18cm

• Chiều rộng gấu áo / Hem width：53–70cm

Tình trạng (tiếng Nhật / tiếng Anh)

• Tiếng Nhật: Một món đồ độc đáo được tái cấu trúc từ quần áo cũ. Không có hư hại lớn hay vết bẩn, tình trạng tốt.

• Tiếng Anh: Reconstructed from vintage kimono. No major damage or stains, in excellent condition.

Hoàn cảnh sử dụng (tiếng Nhật / tiếng Anh)

• Tiếng Nhật:
  Một bộ trang phục nổi bật trong các buổi trình diễn thời trang, sự kiện, trưng bày nghệ thuật, và cả trong phong cách hàng ngày. Khuyên dùng để phối hợp giữa trang phục Nhật Bản và phương Tây.

• Tiếng Anh:
  Perfect for fashion shows, events, art exhibitions, or daily wear. A versatile piece that blends Japanese tradition with contemporary style.

Lưu ý (tiếng Nhật / tiếng Anh)

• Tiếng Nhật:
  Đây là một sản phẩm độc đáo được làm thủ công, không có sản phẩm thứ hai tương tự. Vì chất liệu là vải Furisode cổ điển nên có thể có một chút dấu hiệu thời gian hoặc sợi chỉ bị sờn. Xin vui lòng thông cảm trước.

• Tiếng Anh:
  This is a one-of-a-kind handmade item. Since it is made from vintage kimono fabric, minor signs of aging or loose threads may be present. Please understand this before purchasing.