🧥 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là MA-1 được tái cấu trúc từ kimono furisode,
do zivun by nao thiết kế.

Chiếc áo furisode màu tím có hoa văn chìm được trang trí táo bạo với các họa tiết hoa rực rỡ như hoa mẫu đơn và hoa cúc.
Một bên được kết hợp với một mảng vải đen có chất liệu khác, tạo nên một thiết kế độc đáo, được tái cấu trúc với cấu trúc bất đối xứng.

Sự kết hợp giữa kimono furisode truyền thống và MA-1 quân đội mạnh mẽ.
Bằng cách kết hợp các yếu tố từ các nền văn hóa khác nhau, chiếc áo này mang lại cả ấn tượng thị giác mạnh mẽ và hình dáng kiến trúc.

Thiết kế dáng rộng với phần thân áo lớn.
Gấu áo và cổ tay áo có bo chun, tạo điểm nhấn cho hình dáng, phù hợp với nhiều phong cách từ đường phố đến thời trang cao cấp.

Với cách sắp xếp họa tiết và cân bằng vật liệu không thể sao chép trong sản xuất hàng loạt,
đây là một tác phẩm được nâng tầm như một “tái cấu trúc = tác phẩm nghệ thuật đương đại” mang đậm phong cách zivun.

---

Tiếng Anh:

This reconstructed furisode MA-1 jacket by zivun by Nao is a one-of-a-kind fusion of traditional Japanese formal kimono and military outerwear.

A deep purple base with woven patterns showcases bold peony and chrysanthemum motifs, contrasted with asymmetrical black mixed-fabric panels.

By combining ceremonial kimono textiles with the rugged structure of an MA-1, this piece creates a striking visual balance between heritage and street culture.

The oversized silhouette ensures comfort and strong presence, while ribbed cuffs and hem refine the structure.

Each pattern placement is unique, making this garment a true collectible upcycled art piece from Japan.

---

📐 Thông tin kích thước / Measurements（cm）

Tiếng Nhật:

Chiều dài áo: 71cm
Chiều dài tay (từ giữa cổ áo đến cổ tay): 89cm
Chiều rộng thân áo: 76cm
Chiều rộng cổ tay: 13-19cm
Chiều rộng gấu áo: 53-71cm

Tiếng Anh:

Total length: 71cm
Sleeve length (center to cuff): 89cm
Body width: 76cm
Cuff width: 13-19cm
Hem width: 53-71cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex

---

💰 Giá bán / Price

180.000 yên (chưa thuế)

---

🎯 Dịp sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:

Là một chiếc áo khoác nổi bật
Dành cho triển lãm, sự kiện nghệ thuật, cửa hàng tuyển chọn
Dành cho những người yêu thời trang sành điệu trong và ngoài nước

Tiếng Anh:

As a statement outerwear piece
For exhibitions, art events, and select shops
Ideal for fashion-forward and international customers

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng làm lại, do đó có thể có sự khác biệt về cá thể, màu sắc không đều và cảm giác vật liệu.
Hình ảnh được chụp từ sản phẩm thực tế, nhưng màu sắc có thể khác do điều kiện ánh sáng.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể hoàn tiền cho các trường hợp hủy do khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:

This is a remade item; variations in texture, color, and finish are inherent characteristics.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.