👕 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Quần xếp ly kimono được tái cấu trúc do zivun by ogino thiết kế.

Với tông màu đen chủ đạo, các tấm vải kimono, chần bông, nylon và các chất liệu khác được tái cấu trúc táo bạo. Hình ảnh chim hạc thêu bằng chỉ vàng và họa tiết thực vật tinh xảo toát lên vẻ uy nghi thầm lặng.

Phía trước được thiết kế với các đường xếp ly sâu, tạo nên một hình dáng 3D rộng rãi quanh hông. Đường cắt rộng rãi và thon dần về phía gấu quần, mang lại sự cân bằng giữa phong cách thời thượng và tính linh hoạt.

Vị trí của các đường cắt, cách hiển thị của các hình thêu và độ tương phản của các vật liệu đều là độc nhất vô nhị. Đây là chiếc quần nghệ thuật đậm chất zivun, thể hiện sự cân bằng cấu trúc không thể tạo ra trong sản xuất hàng loạt.

---

Tiếng Anh:

This reconstructed kimono tuck pants by zivun by ogino is a one-of-a-kind creation built on a black patchwork foundation.

Traditional kimono textiles, quilted panels, and technical fabrics are boldly reconstructed, while golden crane embroidery and botanical motifs create refined contrast.

Deep front tucks provide volume around the waist, forming a sculptural wide silhouette that tapers gently toward the hem.

The placement of panels and embroidery is entirely unique, embodying zivun’s philosophy of reconstruction as wearable art.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Vòng eo: 38cm
Chiều rộng tối đa: 43cm
Đường may trong: 65.5cm
Đường may ngoài: 43cm
Tổng chiều dài: 106cm
Chiều rộng đùi: 36cm
Chiều rộng gấu quần: 24cm

Tiếng Anh:

Waist: 38cm
Maximum width: 43cm
Inseam: 65.5cm
Rise: 43cm
Total length: 106cm
Thigh width: 36cm
Hem width: 24cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Dùng cho cả nam và nữ

---

💰 Giá bán / Price

79,800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:

Là chiếc quần chủ đạo của phong cách thời trang
Dành cho các buổi triển lãm, sự kiện nghệ thuật, cảnh quay bộ sưu tập
Dành cho những người yêu thời trang tinh tế cả trong và ngoài nước

Tiếng Anh:

As a statement mode-style piece
For exhibitions, art events, and collection styling
Ideal for fashion-forward and international customers

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng được làm lại, do đó có thể có sự khác biệt về cá thể, màu sắc không đều và kết cấu do chất liệu gốc.
Hình ảnh được chụp từ sản phẩm thực tế, nhưng màu sắc có thể khác do điều kiện ánh sáng.
Sau khi hoàn tất thanh toán, chúng tôi sẽ không hoàn tiền nếu khách hàng hủy vì lý do cá nhân, mong quý khách thông cảm.

Tiếng Anh:

This is a remade item; variations in texture, color, and finish are inherent characteristics.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.