👕 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Áo phông tái cấu trúc hoa văn chắp vá độc đáo của zivun.

Phía trước có hình hoa 3D được tạo thành từ các mảnh vải cũ.

Các loại vải cũ khác nhau như vải kẻ sọc, denim, vải công sở, vải quân đội được kết hợp ngẫu nhiên để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật độc nhất vô nhị.

Màu sắc và kết cấu của các vật liệu khác nhau hòa quyện vào nhau, tạo nên một thiết kế vừa mang tính thủ công vừa mang phong cách đường phố.

Các đường may và cạnh cắt được giữ lại một cách thô ráp, thể hiện vẻ đẹp không hoàn hảo của sự tái cấu trúc.

Phần thân áo có màu xám cổ điển.

Dây rút ở viền áo cho phép điều chỉnh kiểu dáng.

Có thể mặc theo kiểu dáng rộng hoặc kiểu dáng bóng bay với viền áo được thắt chặt.

Phù hợp cho cả nam và nữ.

Đây là sản phẩm độc nhất, không có bản sao.

Tiếng Anh:

This one-of-a-kind reconstructed T-shirt by zivun features a dimensional flower motif created from assorted vintage fabric scraps.

Different materials including plaid fabrics, denim, workwear textiles, and military-inspired fabrics are patchworked together to create a unique wearable art piece.

The combination of textures, stitching, and layered construction creates a balance between handcrafted aesthetics and contemporary streetwear.

Raw-edge detailing and intentionally imperfect stitching highlight the artistic reconstruction process.

The vintage-inspired gray body enhances the contrast of the colorful patchwork flower centerpiece.

The hem includes adjustable drawcords, allowing the silhouette to shift between oversized styling and a balloon fit.

Designed for unisex wear.

As a one-of-a-kind item, no identical piece exists.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Chiều dài: 71cm
Chiều rộng vai: 57.5cm
Chiều rộng thân: 64.5cm
Chiều dài tay áo: 21.5cm
Chiều rộng cổ tay áo: 20cm
Chiều rộng gấu áo: 63cm

Tiếng Anh:

Length: 71cm
Shoulder Width: 57.5cm
Body Width: 64.5cm
Sleeve Length: 21.5cm
Cuff Width: 20cm
Hem Width: 63cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex

---

📦 Kích thước / Size

Size L

---

💰 Giá bán / Price

9.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Thời trang tái cấu trúc
Nghệ thuật đường phố
Phối đồ cổ điển
Phối đồ độc đáo
Thời trang casual hiện đại

Tiếng Anh:

Reconstructed fashion
Art streetwear
Vintage mix styling
One-of-a-kind outfits
Mode casual styling

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng được làm lại nên có sự khác biệt giữa các sản phẩm.
Có thể có những đặc điểm riêng và những hư hỏng nhỏ của vật liệu cũ.
Vì là sản phẩm thủ công nên có sự khác biệt về đường may và cảm giác gia công.
Đây là sản phẩm độc nhất, sẽ không có sản phẩm cùng thiết kế được tái sản xuất.
Hình ảnh đính kèm chỉ mang tính chất minh họa, sản phẩm thực tế có thể khác.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể hoàn tiền nếu khách hàng hủy đơn hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:

This is a reconstructed handmade item with natural variations.
Vintage fabric scraps may include minor imperfections and texture differences.
Handcrafted stitching and finishing may vary slightly.
As a one-of-a-kind item, restocks are unavailable.
Images are for reference; actual item may differ slightly.
No cancellations or refunds after purchase.