👕 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là áo khoác thể thao kimono tái cấu trúc do zivun thiết kế.

Một tác phẩm tái cấu trúc độc đáo, kết hợp táo bạo các tấm vật liệu khác nhau chủ yếu màu đen với họa tiết thêu và thiết kế truyền thống của vải kimono.

Với chiều rộng thân áo thoải mái và chiều dài tay áo dài, tạo nên một dáng áo rộng ba chiều ôm lấy cơ thể.
Sự kết hợp giữa cấu trúc thể thao của áo khoác thể thao và các họa tiết sang trọng của Nhật Bản đã nâng tầm thiết kế, nơi đường phố và truyền thống giao thoa.

Cấu trúc các tấm cắt rời và sự chồng chéo của vật liệu tạo ra sự khác biệt riêng lẻ mà sản xuất hàng loạt không thể có được, tạo nên sự hiện diện độc đáo của một món đồ độc nhất.

Đây là một sản phẩm tái chế có giá trị sưu tầm, dành cho giới thời trang sành điệu trong và ngoài nước.

---

Tiếng Anh:

This reconstructed kimono track jacket by zivun combines traditional embroidered kimono fabrics with mixed black panel materials.

The oversized body width and extended sleeve length create a bold, structured silhouette.
By merging the sporty structure of a track jacket with luxurious Japanese motifs, the piece expresses a fusion of streetwear and tradition.

Raw panel construction and layered textures highlight its individuality beyond mass production.

Designed as a unisex garment, it stands as a collectible Japanese upcycled art piece for fashion-forward audiences worldwide.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:
Chiều dài: 71cm
Chiều dài tay áo (từ cổ đến cổ tay): 94cm
Chiều rộng thân áo: 77cm
Chiều rộng cổ tay áo: 13-17cm
Chiều rộng gấu áo: 53-70cm

Tiếng Anh:
Length: 71cm
Sleeve length (center back): 94cm
Body width: 77cm
Cuff width: 13-17cm
Hem width: 53-70cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

180.000 Yên (chưa thuế)

---

🎯 Tình huống sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:
Dùng làm áo khoác chính
Dành cho các buổi triển lãm, sự kiện nghệ thuật, cửa hàng chọn lọc
Dành cho giới mộ điệu thời trang và các nhà sưu tập trong và ngoài nước

Tiếng Anh:
As a statement outerwear piece
For exhibitions, art events, and select shops
Ideal for fashion-forward and international customers

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:
Sản phẩm này là hàng được làm lại, do đó có thể có sự khác biệt về chất liệu, màu sắc không đều và cảm giác vải.
Hình ảnh được chụp từ sản phẩm thật, nhưng màu sắc có thể khác nhau tùy thuộc vào điều kiện ánh sáng.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không hoàn tiền đối với các trường hợp hủy do khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:
This is a remade item; variations in texture, color, and finish are inherent characteristics.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.