Kurotomesode & Obi Reconstructed Hoodie with Embroidered Peacock & Gold Brocade Hood One-of-a-kind Unisex zivun

👘 商品説明（リメイク詳細）

日本語：
黒留袖の深い漆黒と、金襴帯の豪華な赤金の織りを組み合わせて再構築した一点物のフーディ。
背面には職人の手仕事による孔雀刺繍が施され、羽根一枚一枚まで丁寧に表現された立体的な美しさが際立ちます。
フード部分には、格式ある帯地を贅沢に使用。見る角度によって輝きを変える金糸の織りが、アートのような存在感を放ちます。
オーバーサイズのユニセックス仕様で、春秋の軽アウターとしても、冬のインナーレイヤーとしても活躍します。
zivunが提案する「伝統×ストリート」の新しい表現がここにあります。

English：
This one-of-a-kind hoodie is reconstructed from a black Kurotomesode kimono and a luxurious gold-and-red brocade obi.
The back features an intricately embroidered peacock, each feather carefully crafted to create depth and motion.
The hood is made from richly woven gold brocade, adding a stunning contrast and a regal touch.
Designed in a relaxed oversized silhouette, it can be worn as a light outer layer or styled as a statement piece in any season.
A true embodiment of zivun’s philosophy—blending Japanese heritage with modern streetwear aesthetics.

📏 サイズ / Size

日本語：
着丈：70cm
裄丈：93cm
身幅：74cm
袖口幅：11.5〜20cm
裾幅：50〜70cm

English：
Length: 70cm
Sleeve length (neckline to cuff): 93cm
Body width: 74cm
Cuff width: 11.5–20cm
Hem width: 50–70cm

🎯 ご利用シーン / Use Cases

日本語：
ハイエンドなストリートコーデの主役として
ユニセックスで楽しめる一点物のアートウェア
ファッションショーや撮影用スタイリングにも
海外バイヤー向け限定コレクションとして

English Use Cases:
Statement piece for luxury streetwear styling
Unisex artistic outerwear
Ideal for editorial shoots or fashion exhibitions
Exclusive collectible for international buyers

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：
こちらは一点物のリメイク商品です。同じデザインでの再販はございません。
アンティーク素材を使用しているため、経年による風合いやわずかなスレがある場合がございます。
ハンドメイドのため、柄の出方やステッチの位置が一点ずつ異なります。

English：
This is a one-of-a-kind remake piece and will not be reproduced.
Due to the use of vintage materials, slight wear or aging may be visible.
Each item is handmade, and pattern placement may vary.