Kurotomesode & Obi Reconstructed Hoodie with Embroidered Peacock One-of-a-kind Unisex zivun

👘 商品説明（リメイク詳細）

日本語：
アンティークの黒留袖と豪華な帯を再構築し、モダンなフーディへとアップデートした一点物のアートピース。背面には職人による立体的な孔雀刺繍を大胆に施し、圧倒的な存在感とラグジュアリーな雰囲気を演出します。
フード内側には帯の織柄を贅沢に使用し、和の美しさをさりげなく取り入れたデザイン。オーバーサイズのユニセックス仕様で、春秋シーズンに快適に着用いただけます。
一点ごとに異なる素材・柄を使用しており、同じデザインは存在しない唯一無二の1着です。

English：
This oversized unisex hoodie is meticulously reconstructed from an antique Kurotomesode kimono and a luxurious obi belt, blending traditional Japanese craftsmanship with modern streetwear aesthetics.
The back features a stunning hand-embroidered peacock, while the hood is lined with richly woven obi fabric, adding subtle Japanese elegance to the design.
Designed for a relaxed oversized fit, perfect for spring and autumn seasons. Each piece is one-of-a-kind, making it a true wearable art piece.

📏 サイズ / Size
日本語：
着丈：69cm
裄丈：93cm
身幅：77cm
袖口幅：12cm
裾幅：48cm

English：
Length: 69cm
Sleeve length (neckline to cuff): 93cm
Body width: 77cm
Cuff width: 12cm
Hem width: 48cm

🎯 ご利用シーン / Use Cases
日本語：

• ハイエンドなストリートファッションコーデに

• ユニセックスで楽しめる個性派アウターとして

• コレクション性の高い一点物ウェアとして

• 海外バイヤー向けの特別なセレクトアイテムに

English Use Cases:

• Statement outerwear for high-end streetwear looks

• Unisex styling with an artistic touch

• Collectible wearable art piece

• Exclusive selection for international buyers

⚠️ ご注意事項 / Notes
日本語：

• こちらは一点物のリメイク商品です。同じデザインでの再販はございません。

• アンティーク素材を使用しているため、経年による風合いやわずかな擦れ・小キズがある場合がございます。

• ハンドメイドのため、柄の出方やステッチが一点ずつ異なります。

English：

• This is a one-of-a-kind reconstructed item and will not be reproduced in the same design.

• Vintage materials may show natural aging, minor wear, or small imperfections due to their history.

• Each piece is handcrafted, so pattern placement and stitching details may vary slightly.