Kurotomesode Reconstructed Balloon Jacket Peacock Embroidery Draped Silhouette One-of-a-kind Unisex zivun

👘 商品説明

日本語：
zivunによる黒留袖再構築バルーンジャケット。
上質な黒留袖を解体し、華やかな孔雀の金糸刺繍を前面に大胆に配置。
バルーンのように膨らみを持たせた立体シルエットと、滑らかなドレープが特徴的。
バックには羽のグラデーションが美しい生地を贅沢に使用し、360度どこから見ても存在感を放ちます。
カジュアルにもフォーマルにも合わせやすいモードなデザインで、ユニセックスに着用可能。
一点一点丁寧に仕立てられた、世界に一つだけのリメイクアートウェアです。

English：
A reconstructed balloon jacket by zivun crafted from an authentic Kurotomesode kimono.
Featuring luxurious gold-thread peacock embroidery across the front and soft, voluminous draping.
The back showcases a stunning gradient feather motif, creating harmony between movement and stillness.
Combining traditional Japanese craftsmanship with a modern silhouette, this unisex jacket transitions seamlessly from casual to formal styling.
Each piece is handmade and one-of-a-kind — wearable art from Japan.

📏 サイズ / Size

日本語：
着丈：67cm
裄丈：83cm
身幅：80cm
袖口幅：11.5cm

English：
Length: 67cm
Sleeve length (raglan): 83cm
Body width: 80cm
Cuff width: 11.5cm

🎯 ご利用シーン / Use Cases

日本語：
・アート性の高いファッションショーや展示会に
・モードカジュアルやストリートスタイルの主役として
・ユニセックスで楽しめるハイエンドなリメイクウェア

English：
・Perfect for art exhibitions or fashion shows
・Statement piece for modern or streetwear styling
・High-end unisex remake outerwear

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：
一点物のリメイク商品です。同じデザインでの再生産はございません。
古着素材を使用しているため、風合いや刺繍の出方に個体差があります。
ハンドクラフト製作のため、ステッチ位置や布の切替えは全て異なります。

English：
This is a one-of-a-kind remake piece and will not be reproduced.
Due to the use of vintage fabrics, minor variations in embroidery and texture may occur.
Each garment is handcrafted — no two pieces are alike.