Kurotomesode Reconstructed MA-1 Bomber Jacket Japanese Kimono × Modern Design One-of-a-kind Unisex zivun

👘 商品説明

日本語：
黒留袖をベースに再構築した、zivunによる一点物のMA-1ブルゾン。
深みのある黒地に、金彩と青・緑の唐草文様が華やかに広がるデザイン。
背面には大輪の文様を立体的に配置し、前面や袖口にも贅沢な柄を配しています。
特に左腕のポケットディテールと、両袖の柄バランスがデザインのこだわりポイント。
ゆったりとしたドルマンスリーブとリブ仕様の裾が、モードかつリラックス感のあるシルエットを演出します。
和の雅とストリートの無骨さを融合させた、ユニセックスで着用できるアートピースです。

English：
A one-of-a-kind MA-1 bomber jacket reconstructed from traditional Kurotomesode kimono by zivun.
The deep black silk base is adorned with vivid gold and green botanical motifs, creating a bold contrast.
The back showcases an intricate, oversized embroidery composition, while the sleeves feature carefully balanced patterns.
A utility pocket on the left arm adds a modern, functional touch to the design.
The relaxed dolman sleeves and elastic hem provide both comfort and a contemporary silhouette.
A unisex artwear piece that merges Japanese elegance with street-inspired aesthetics.

📏 サイズ / Size

日本語：
着丈：70cm
裄丈：90cm
身幅：76.5cm
袖口幅：13〜18cm
裾幅：52〜70cm

English：
Length: 70cm
Neck-to-sleeve: 90cm
Width: 76.5cm
Cuff width: 13–18cm
Hem width: 52–70cm

🎯 ご利用シーン / Use Cases

日本語：
アート性と存在感のあるスタイルに
ユニセックスで楽しむモードストリートに
展示会・舞台・ファッションイベントでのステートメントウェアとして

English Use Cases:
Statement outerwear for artistic styling
Unisex mode and streetwear coordination
Perfect for exhibitions, stagewear, or creative showcases

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：
一点物のリメイク商品です。同じデザインでの再生産はございません。
黒留袖を使用しているため、柄の位置や色味に若干の個体差がございます。
ハンドメイド製作のため、縫製や切り替えの位置が一点ごとに異なります。

English：
This is a one-of-a-kind reconstructed piece and will not be reproduced.
Each item may vary slightly in color and pattern due to the use of authentic vintage kimono fabrics.
Handcrafted construction ensures that every piece is unique in stitching and design layout.