🧥 商品説明（詳細）

日本語：

zivun × BLLIANT BLACKが手がける、
リメイクステッチシャツです。

ブラックのボディに、
太く走るホワイトのコントラストステッチを全面に配置。

ポケット、前立て、袖、背面に至るまで
あえて“縫製ライン”をデザインとして露出させることで、
通常は見えない構造そのものを視覚化しています。

ワークウェア由来のディテールをベースにしながら、
直線的で構築的なパターン設計により、
ミニマルでありながら強い存在感を放つ仕上がり。

ややゆとりのあるシルエットにより、
シャツとしてもライトアウターとしても着用可能。

量産では成立しないステッチバランスと配置により、
zivunらしい「再構築＝構造の可視化」という思想を体現した、
一点物のプロダクトです。

---

English：

This remake stitch shirt by zivun × BLLIANT BLACK is a one-of-a-kind reconstructed piece.

Built on a black base, bold white contrast stitching runs throughout the garment.

By exposing stitching lines across the front, pockets, sleeves, and back,
the construction itself becomes a visual design element.

Rooted in workwear details, the piece is elevated through a structured and geometric pattern layout.

The relaxed silhouette allows it to be worn as both a shirt and a lightweight outer layer.

With stitching balance and placement impossible to mass-produce,
this piece embodies zivun’s philosophy of making structure visible as contemporary wearable art.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

着丈：76.5cm
肩幅：61.5cm
袖丈：53.5cm
身幅：60cm
袖口幅：12.5cm
裾幅：60cm

English：

Total length: 76.5cm
Shoulder width: 61.5cm
Sleeve length: 53.5cm
Body width: 60cm
Cuff width: 12.5cm
Hem width: 60cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

36,000円（税抜き）

---

🎯 ご利用シーン / Styling & Use Cases

日本語：

主役級シャツ・ライトアウターとして
ストリートからモードスタイルまで
国内外の感度の高いファッション層へ

English：

As a statement shirt or light outerwear
From streetwear to modern styling
Ideal for fashion-forward and international customers

---

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため、素材由来の個体差・風合いがあります。
ステッチの表情や微細な個体差もデザインの一部です。
撮影環境により色味が異なる場合があります。
決済完了後のキャンセル・返金は致しかねます。

---

English：

This is a remade item; variations in texture and finish are inherent characteristics.
Stitch variations are part of the design.
Colors may vary depending on lighting conditions.
No cancellations or refunds after payment completion.