👕 商品説明（詳細）

日本語：

zivun by roiが手がける、
再構築フライトキャップです。

深みのあるグリーン×ボルドーの着物テキスタイルを使用し、
幾何学と花文様が織りなす立体的な表情が特徴。

クラシックなフライトキャップの構造に、
和柄の重厚な織り生地を融合。
耳当て部分にはボリュームのあるファーを配し、
防寒性とデザイン性を両立させています。

単なるリメイクではなく、
「伝統素材を現代シルエットへ再構築する」という
zivunの思想を体現した一点物。

スタイリングの主役になる、
アートピースのようなアップサイクルキャップです。

---

English：

This reconstructed flight cap by zivun by roi features richly woven kimono textiles in deep green and burgundy tones.

The geometric and floral patterns create dimensional texture, merging traditional Japanese craftsmanship with a classic aviation-inspired silhouette.

The ear flaps are finished with voluminous faux fur, balancing warmth and bold visual impact.

More than a remake, this piece represents the reconstruction of heritage fabric into contemporary form—
a collectible Japanese upcycled art piece.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

頭周り：54.5cm
高さ：12cm
耳あて長さ：13cm
ツバ：6cm
紐：34cm

English：

Head circumference: 54.5cm
Height: 12cm
Ear flap length: 13cm
Brim: 6cm
Strap length: 34cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

12,800円（税抜き）

---

🎯 ご利用シーン / Styling & Use Cases

日本語：

秋冬スタイリングのアクセントに
展示会・アートイベント・セレクトショップ向けに
国内外の感度の高いファッション層向けに

English：

As a statement winter accessory
For exhibitions, art events, and select shops
Ideal for fashion-forward and international customers

---

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため、素材由来の個体差・色ムラ・風合いがあります。
画像は現物を撮影しておりますが、照明環境により色味が異なる場合があります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item; variations in texture, color, and finish are inherent characteristics.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.