🛋 商品説明（詳細）

日本語：

zivunが手がける、
振袖を再構築したクッションカバーです。

本アイテムは、
日本の伝統衣装である振袖を解体し、
インテリアとして再設計されたプロダクトです。

最大の特徴は、圧倒的な色彩と柄構成。

花柄や流水、そして鶴モチーフが
ダイナミックに配置されており、
一枚で空間の印象を大きく変える存在感を持っています。

裏面には落ち着いた藍色ベースの柄を採用し、
表裏で異なる表情を楽しめる仕様。

ファスナー仕様により着脱もスムーズで、
実用性も兼ね備えています。

一点一点柄の取り方が異なるため、
同じものは存在しない完全一点物。

リビングや寝室はもちろん、
ショップディスプレイや撮影小物としても最適です。

“置くだけで空間が変わる”
そんな体験を提供するインテリアピースです。

---

English：

This cushion cover by zivun is reconstructed from a vintage furisode kimono.

It transforms a traditional Japanese garment into a modern interior piece.

The highlight is its vivid color composition,
featuring floral patterns, flowing water motifs, and cranes.

These elements create a strong visual impact,
instantly elevating any space.

The reverse side features a calmer indigo-toned pattern,
allowing for two different styling options.

Designed with a zipper closure for easy use.

Each piece is unique due to pattern placement,
making it completely one-of-a-kind.

Perfect for living spaces, bedrooms,
or as a visual accent in retail displays and photography.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

縦：45cm
横：45cm

English：

Height: 45cm
Width: 45cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

7,800円（税抜き）

---

🎯 ご利用シーン / Styling & Use Cases

日本語：

リビングのアクセントに
和モダンインテリアとして
店舗ディスプレイに
ギフト用途として

English：

For living room accents
As a modern Japanese interior piece
Retail display styling
Gift item

---

⚠️ ご注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため個体差があります。
柄の配置や色味は一点ごとに異なります。
クッション本体は付属しません。カバーのみの販売です。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
No cancellations or refunds after purchase.