zivun 着物再構築エコバッグ｜赤地 青海波柄 和モダン 一点物 サブバッグ 32×26cm【OLD FLIP】

🛍 商品説明（詳細）

日本語：
zivunによる、
着物を再構築したエコバッグです。

本商品は着物生地を解体し、
現代のライフスタイルに再設計した一点物。

鮮やかな赤地に、
日本の伝統文様「青海波（せいがいは）」を全面に配置。

青海波は、
「穏やかな波がどこまでも続く」ことから
平穏・繁栄・永続を意味する縁起柄です。

このような意味付けは、
購入時の意思決定において「ストーリー価値」を生み、
単なるバッグ以上の付加価値として機能します。

また、繰り返しパターンは
視覚的にリズムと安心感を与え、
日常使いでも飽きにくい設計。

赤×白のコントラストは
清潔感と華やかさを同時に演出し、
和装・洋装どちらにも適応します。

軽量で折りたたみ可能なため、
サブバッグやエコバッグとして実用性も高い仕様。

一点物のため、
同じ柄配置の商品は存在しません。

伝統と現代を融合したプロダクトです。

English：
This eco bag by zivun is reconstructed from kimono fabric.

It is a one-of-a-kind piece redesigned for modern use.

The vivid red base features the traditional Japanese “Seigaiha” wave pattern.

Seigaiha symbolizes calm waves, representing peace, continuity, and prosperity.

This cultural meaning adds narrative value beyond functionality.

The repeating pattern provides visual rhythm and long-term usability.

The red and white contrast creates both elegance and brightness.

Suitable for both traditional and modern outfits.

Lightweight and foldable, ideal as a daily sub bag.

Each piece is unique due to original fabric composition.

A fusion of tradition and modern lifestyle.

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：
縦：32cm
横：26cm
マチ：なし

English：
Height: 32cm
Width: 26cm
No gusset

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

💰 販売価格 / Price

3,500円（税抜き）

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語：
サブバッグ
日常使い
和装コーディネート
ギフト用途

English：
Sub bag
Daily use
Kimono styling
Gift item

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語：
本商品はリメイク品のため個体差があります。
柄の配置や色味は一点ごとに異なります。
強い摩擦や水濡れにはご注意ください。
添付の画像はイメージ商品となる為、実際の商品とは異なります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：
This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Avoid strong friction and moisture exposure.
Images are for reference; actual item may differ.
No cancellations or refunds after purchase.