🛋 商品説明（詳細）

日本語：

zivunによる、
黒留袖を再構築したクッションカバーです。

本アイテムは、
格式の高い第一礼装である黒留袖を解体し、
現代の空間に合わせたインテリアとして再構築した一点物です。

深みのある黒地に、
大胆に配置された鳳凰の刺繍が特徴。

鳳凰は「再生・繁栄・平和」を象徴する吉祥文様であり、
古来より特別な場に用いられてきました。

さらに、繊細な金刺繍と多色の糸使いにより、
光の当たり方で立体的に表情が変化し、
空間に強い高級感をもたらします。

裏面はシンプルな黒ベースに金の流線が入ったデザインで、
ミニマルにもラグジュアリーにも使い分けが可能です。

ファスナー仕様で実用性も確保。

同じ配置は存在しない完全一点物。

特に、
ホテルライクな空間や海外インテリア、
富裕層向けギフトとして高い親和性を持つプロダクトです。

---

English：

This cushion cover by zivun is reconstructed from a formal kurotomesode kimono.

It features a deep black base with an embroidered phoenix motif.

The phoenix symbolizes rebirth, prosperity, and harmony in Japanese culture.

Detailed gold embroidery and multicolor threads create a rich, dimensional texture that changes with light.

The back side features a minimal black design with subtle gold accents, allowing versatile styling.

Finished with a zipper for functionality.

Each piece is one-of-a-kind due to unique pattern placement.

Ideal for luxury interiors, hotel-like spaces, and premium gifting.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

縦：50cm
横：50cm

English：

Height: 50cm
Width: 50cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

9,800円（税抜き）

---

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語：

高級インテリア
ホテルライク空間
海外向けギフト
リビングの主役アイテム

English：

Luxury interior decor
Hotel-style spaces
Premium gifts
Statement piece for living rooms

---

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため個体差があります。
柄の配置や色味は一点ごとに異なります。
クッション本体は付属しません。カバーのみの販売です。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
No cancellations or refunds after purchase.