🛋 商品説明（詳細）

日本語：

zivunによる、
黒留袖を再構築したクッションカバーです。

本商品は、伝統的な黒留袖を解体し、
現代のインテリアに適応させた一点物。

印象的な赤と黒のグラデーションの中に、
2羽の鶴が配置されたデザイン。

鶴は長寿や夫婦円満を象徴する吉祥文様であり、
空間にストーリー性と意味を持たせます。

この個体は、
大胆な色面（赤）と余白（黒）のコントラストによって、
視認性とインパクトを強く演出。

細密な刺繍というよりも、
色の強さで空間を支配するタイプのプロダクトです。

裏面はシンプルなデザインで、
インテリアに応じて使い分けが可能。

ファスナー仕様で実用性も確保。

一点物のため同じ配置は存在しません。

ミニマルな部屋に“差し色”として置くことで、
空間全体の印象を一気に引き上げます。

---

English：

This cushion cover by zivun is reconstructed from a traditional kurotomesode kimono.

It features a bold red and black gradient background with two cranes, symbolizing longevity and harmony.

Unlike heavily embroidered pieces, this design stands out through strong color contrast and visual impact.

The composition uses negative space effectively, making it suitable for modern minimalist interiors.

The back side is simple, allowing versatile styling.

Zipper closure for practical use.

Each piece is one-of-a-kind due to unique pattern placement.

Ideal as a statement accent piece to elevate interior spaces.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

縦：50cm
横：50cm

English：

Height: 50cm
Width: 50cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

9,800円（税抜き）

---

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語：

モダンインテリア
ミニマル空間のアクセント
海外向けギフト
和モダンコーディネート

English：

Modern interiors
Minimalist accent piece
International gift
Japanese-modern styling

---

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため個体差があります。
柄の配置や色味は一点ごとに異なります。
クッション本体は付属しません。カバーのみの販売です。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
No cancellations or refunds after purchase.