🛋 商品説明（詳細）

日本語：

zivunによる、
黒留袖を再構築したクッションカバーです。

本商品は伝統的な黒留袖を解体し、
現代のインテリアに適応させた一点物。

深い黒地の上に、
鳳凰の豪華な刺繍が施されたデザイン。

鳳凰は再生・繁栄を象徴する吉祥文様であり、
空間に強い存在感を与えます。

さらに背景には金彩の松柄が入り、
長寿や安定を意味する伝統要素が融合。

この個体の特徴は、
刺繍の密度と立体感にあります。

白・金・緑・赤の刺繍が、
コントラストと奥行きを生み出す構成。

派手さではなく、
重厚さと高級感で魅せる設計。

近距離で見るほど価値が伝わる仕上がりです。

裏面はシンプルなデザインで、
使用シーンに応じた使い分けが可能。

ファスナー仕様で実用性も確保。

一点物のため同一デザインは存在しません。

ホテルライクな空間や、
和モダン・高級志向のインテリアに最適です。

English：

This cushion cover by zivun is reconstructed from a traditional kurotomesode kimono.

It features a bold phoenix embroidery on a deep black base.

The phoenix symbolizes rebirth and prosperity, giving the piece a strong visual presence.

Gold pine motifs in the background represent longevity and stability.

The design emphasizes texture and embroidery density rather than bright colors.

White, gold, green, and red threads create depth and contrast.

The overall composition delivers a calm yet luxurious atmosphere.

Highly detailed embroidery enhances its value when viewed up close.

The back side is simple for versatile use.

Zipper closure for practical functionality.

Each piece is one-of-a-kind due to unique pattern placement.

Perfect for high-end interiors, hotels, and Japanese-modern spaces.

---

📐 採寸情報 / Measurements（cm）

日本語：

縦：50cm
横：50cm

English：

Height: 50cm
Width: 50cm

---

👤 性別 / Gender

ユニセックス / Unisex

---

💰 販売価格 / Price

9,800円（税抜き）

---

🎯 使用シーン / Use Cases

日本語：

高級インテリア
ホテルライク空間
和モダンコーディネート
ギフト用途

English：

Luxury interiors
Hotel-style spaces
Japanese modern decor
Gift item

---

⚠️ 注意事項 / Notes

日本語：

本商品はリメイク品のため個体差があります。
柄の配置や色味は一点ごとに異なります。
クッション本体は付属しません。カバーのみの販売です。
添付の画像はイメージ商品となる為、実際の商品とは異なります。
決済完了後、お客様都合のキャンセルにおいて返金は致しかねますので、ご了承ください。

English：

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
Images are for reference; actual item may differ.
No cancellations or refunds after purchase.