Áo nỉ tái chế | Áo nỉ cổ tròn tái tạo không giới tính | Độc nhất vô nhị | OLD FLIP

👕 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là sản phẩm áo sweatshirt tái chế (cổ tròn)
được thực hiện bởi BRILLIANT BLACK.

Đây là một sản phẩm độc đáo được tạo ra bằng cách tái cấu trúc dựa trên áo sweatshirt hiện có,
định nghĩa lại phom dáng, sự cân bằng đường may và chất liệu.
Tận dụng vẻ đẹp tự nhiên của đồ cũ,
thiết kế được hoàn thiện theo phong cách unisex hiện đại và tinh tế.

Với phần thân và vai rộng vừa phải,
dễ dàng mặc đơn lẻ hoặc làm lớp lót bên trong,
phù hợp một cách tự nhiên với phong cách hàng ngày.

Đây là một sản phẩm tái chế đặc trưng của BRILLIANT BLACK,
nơi những sự khác biệt và vẻ ngoài độc đáo không thể tái tạo trong sản xuất hàng loạt được nâng tầm giá trị.

---

Tiếng Anh:

This remake sweatshirt by BRILLIANT BLACK is a reconstructed crewneck piece made from vintage garments.

Each item is one-of-a-kind, redefining silhouette, stitching balance, and texture while preserving the original character of the fabric.
Designed as a unisex piece, it offers a relaxed yet refined fit suitable for daily wear.

A versatile garment that works both as a standalone top or layered styling,
embodying the philosophy of upcycling and individuality beyond mass production.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:
Chiều dài: 69cm
Chiều rộng vai: 54cm
Chiều rộng thân: 60cm
Chiều dài tay áo: 57cm
Chiều rộng cổ tay áo: 9.5cm
Chiều rộng gấu áo: 48cm

Tiếng Anh:
Length: 69cm
Shoulder width: 54cm
Body width: 60cm
Sleeve length: 57cm
Cuff width: 9.5cm
Hem width: 48cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

19,500 yên (chưa thuế)

---

🎯 Tình huống sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:
Là item chủ đạo trong trang phục hàng ngày
Trong phong cách không giới tính
Dành cho các cửa hàng chọn lọc, thị trường nghệ thuật

Tiếng Anh:
As a daily statement piece
For gender-neutral and relaxed styling
Ideal for select shops and art-driven retail

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:
Vì đây là sản phẩm tái chế, có thể có dấu hiệu đã qua sử dụng và sự khác biệt cá thể do chất liệu.
Hình ảnh được chụp từ sản phẩm thật, nhưng màu sắc có thể khác do điều kiện ánh sáng.
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không hoàn tiền nếu quý khách hủy đơn hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:
This is a remade item; variations in texture and finish are part of its character.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.