🧥 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là chiếc áo sơ mi được may lại bởi zivun × BLLIANT BLACK.

Trên nền áo màu đen, các đường may tương phản màu trắng dày được bố trí khắp bề mặt.

Bằng cách cố tình làm lộ "đường may" như một yếu tố thiết kế trên túi, nẹp áo, tay áo và lưng áo,

Phần cấu trúc thường không nhìn thấy được nay được thể hiện rõ ràng. Dựa trên các chi tiết lấy cảm hứng từ trang phục công sở, cùng với thiết kế đường cắt may thẳng và có cấu trúc, sản phẩm mang đến vẻ ngoài tối giản nhưng lại có sự hiện diện mạnh mẽ.

Với phom dáng hơi rộng rãi, chiếc áo này có thể được mặc như một chiếc áo sơ mi hoặc áo khoác nhẹ.

Với sự cân bằng và bố trí đường may mà sản xuất hàng loạt không thể thực hiện được, đây là một sản phẩm độc đáo thể hiện triết lý "tái cấu trúc = hình dung cấu trúc" đặc trưng của zivun.

---

Tiếng Anh:

This remake stitch shirt by zivun × BLLIANT BLACK is a one-of-a-kind reconstructed piece.

Built on a black base, bold white contrast stitching runs throughout the garment.

By exposing stitching lines across the front, pockets, sleeves, and back,
the construction itself becomes a visual design element.

Rooted in workwear details, the piece is elevated through a structured and geometric pattern layout.

The relaxed silhouette allows it to be worn as both a shirt and a lightweight outer layer.

With stitching balance and placement impossible to mass-produce,
this piece embodies zivun’s philosophy of making structure visible as contemporary wearable art.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Chiều dài: 76.5cm
Chiều rộng vai: 61.5cm
Chiều dài tay áo: 53.5cm
Chiều rộng thân: 60cm
Chiều rộng cổ tay áo: 12.5cm
Chiều rộng gấu áo: 60cm

Tiếng Anh:

Total length: 76.5cm
Shoulder width: 61.5cm
Sleeve length: 53.5cm
Body width: 60cm
Cuff width: 12.5cm
Hem width: 60cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

36.000 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:

Là một chiếc áo sơ mi chủ đạo/áo khoác nhẹ
Từ phong cách đường phố đến phong cách hiện đại
Dành cho những người yêu thời trang sành điệu trong và ngoài nước

Tiếng Anh:

As a statement shirt or light outerwear
From streetwear to modern styling
Ideal for fashion-forward and international customers

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng được làm lại, vì vậy có sự khác biệt về cá thể và cảm giác chất liệu do nguồn gốc vật liệu.
Sự thể hiện của đường may và những khác biệt nhỏ về cá thể cũng là một phần của thiết kế.
Màu sắc có thể khác nhau tùy thuộc vào môi trường chụp ảnh.
Chúng tôi không chấp nhận hủy hoặc hoàn tiền sau khi hoàn tất thanh toán.

---

Tiếng Anh:

This is a remade item; variations in texture and finish are inherent characteristics.
Stitch variations are part of the design.
Colors may vary depending on lighting conditions.
No cancellations or refunds after payment completion.