🛋 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Vỏ gối được làm lại từ áo khoác Furisode,
do zivun sản xuất.

Sản phẩm này là một sản phẩm được thiết kế lại
từ áo khoác Furisode, trang phục truyền thống của Nhật Bản,
và được tái thiết kế như một món đồ nội thất.

Điểm đặc biệt nhất là sự kết hợp màu sắc và hoa văn độc đáo.

Họa tiết hoa, dòng nước chảy, và hình ảnh hạc
được sắp xếp một cách sống động,
tạo nên một sự hiện diện mạnh mẽ, có khả năng thay đổi đáng kể không gian chỉ với một món đồ.

Mặt sau sử dụng họa tiết màu chàm trầm,
cho phép bạn tận hưởng hai phong cách khác nhau giữa mặt trước và mặt sau.

Thiết kế khóa kéo giúp tháo lắp dễ dàng,
mang lại tính thực dụng.

Do mỗi sản phẩm có cách cắt hoa văn khác nhau,
không có sản phẩm nào giống nhau, tạo nên sự độc đáo.

Sản phẩm này không chỉ lý tưởng cho phòng khách hay phòng ngủ,
mà còn phù hợp để trưng bày tại cửa hàng hoặc làm đạo cụ chụp ảnh.

Đây là một món đồ nội thất mang đến trải nghiệm
“thay đổi không gian chỉ bằng cách đặt vào”.

---

Tiếng Anh:

This cushion cover by zivun is reconstructed from a vintage furisode kimono.

It transforms a traditional Japanese garment into a modern interior piece.

The highlight is its vivid color composition,
featuring floral patterns, flowing water motifs, and cranes.

These elements create a strong visual impact,
instantly elevating any space.

The reverse side features a calmer indigo-toned pattern,
allowing for two different styling options.

Designed with a zipper closure for easy use.

Each piece is unique due to pattern placement,
making it completely one-of-a-kind.

Perfect for living spaces, bedrooms,
or as a visual accent in retail displays and photography.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Dài: 45cm
Rộng: 45cm

Tiếng Anh:

Height: 45cm
Width: 45cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

7.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Tình huống sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:

Làm điểm nhấn cho phòng khách
Như một món đồ nội thất hiện đại kiểu Nhật
Để trưng bày tại cửa hàng
Làm quà tặng

Tiếng Anh:

For living room accents
As a modern Japanese interior piece
Retail display styling
Gift item

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là sản phẩm làm lại nên có sự khác biệt về từng cá thể.
Vị trí họa tiết và màu sắc khác nhau trên từng sản phẩm.
Không bao gồm ruột gối. Chỉ bán vỏ gối.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không hoàn tiền đối với các trường hợp hủy đơn hàng do khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
No cancellations or refunds after purchase.