🛋 Mô tả sản phẩm (Chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là vỏ gối được zivun tái tạo từ chiếc áo Furisode.

Sản phẩm này là một món đồ độc đáo được thiết kế lại như một vật dụng trang trí nội thất sau khi tháo rời vải Furisode lộng lẫy.

Thiết kế nổi bật với sự kết hợp màu sắc táo bạo trên nền đỏ rực rỡ.

Họa tiết hoa mẫu đơn trang trọng và hình ảnh chim hạc bay lượn trên bầu trời mang đến cả sự tác động thị giác và ý nghĩa sâu sắc.

Mẫu đơn là biểu tượng truyền thống của "sự giàu sang", còn hạc tượng trưng cho "trường thọ và may mắn".

Không chỉ là một món đồ trang trí, sản phẩm còn mang đến giá trị cho không gian với "thiết kế có ý nghĩa".

Ngoài ra, hiệu ứng chuyển màu từ đỏ sang xanh lá cây đậm và chi tiết vàng óng ánh tạo nên một sản phẩm sang trọng.

Mặt sau được thiết kế đơn giản với nền đỏ chủ đạo cùng họa tiết chim hạc và hoa, có thể sử dụng linh hoạt tùy theo không gian.

Thiết kế khóa kéo tiện lợi.

Đây là sản phẩm độc nhất vô nhị, không có hai mẫu giống hệt nhau.

Được khuyên dùng như một vật dụng trang trí nội thất để thêm "sự lộng lẫy" và "ý nghĩa" vào không gian.

---

Tiếng Anh:

This cushion cover by zivun is reconstructed from a vintage furisode kimono.

It transforms traditional Japanese textiles into a bold interior piece.

The vibrant red base creates a strong visual impact,
combined with elegant peony flowers and flying crane motifs.

Peonies symbolize wealth and elegance,
while cranes represent longevity and good fortune in Japanese culture.

This gives the piece not only aesthetic appeal but also cultural meaning.

The gradient from red to deep green, enhanced with gold detailing,
adds a sense of luxury and depth.

The back side features a simpler composition,
allowing versatile styling options.

Equipped with a zipper for practical use.

Each piece is one-of-a-kind due to unique pattern placement.

A perfect statement piece that adds both beauty and meaning to any space.

---

📐 Thông tin kích thước / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Dài: 45cm
Rộng: 45cm

Tiếng Anh:

Height: 45cm
Width: 45cm

---

👤 Giới tính / Gender

Phù hợp cho cả hai giới / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

7.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Điểm nhấn cho phòng khách
Cho nội thất phong cách Nhật Bản hiện đại
Để trưng bày tại cửa hàng
Làm quà tặng, vật phẩm may mắn

Tiếng Anh:

Accent for living rooms
Modern Japanese interiors
Retail display decoration
Gift with symbolic meaning

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng làm lại nên sẽ có sự khác biệt giữa các sản phẩm.
Vị trí họa tiết và màu sắc sẽ khác nhau tùy từng sản phẩm.
Không bao gồm ruột gối. Chỉ bán vỏ gối.
Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không hoàn tiền đối với các trường hợp hủy đơn hàng do khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
No cancellations or refunds after purchase.