Túi tái chế kimono Zivun | Họa tiết sóng biển màu đỏ, phong cách Nhật Bản hiện đại, hàng độc nhất, túi phụ 32x26cm [OLD FLIP]

🛍 Mô tả sản phẩm (Chi tiết)

Tiếng Nhật:
Đây là túi sinh thái của zivun,
được tái chế từ kimono.

Sản phẩm này được làm từ vải kimono đã tháo rời,
và được thiết kế lại để phù hợp với lối sống hiện đại, tạo nên một sản phẩm độc đáo.

Trên nền đỏ rực rỡ,
hoa văn truyền thống Nhật Bản "Seigaiha" (sóng xanh biển) được bố trí khắp bề mặt.

Hoa văn Seigaiha,
có ý nghĩa "những con sóng êm đềm trải dài bất tận",
là một họa tiết may mắn tượng trưng cho sự bình yên, thịnh vượng và vĩnh cửu.

Ý nghĩa này
tạo ra "giá trị câu chuyện" trong quyết định mua hàng,
và hoạt động như một giá trị gia tăng vượt xa một chiếc túi thông thường.

Ngoài ra, họa tiết lặp lại
mang lại nhịp điệu và cảm giác an toàn về mặt thị giác,
thiết kế không gây nhàm chán ngay cả khi sử dụng hàng ngày.

Sự tương phản giữa đỏ và trắng
tạo ra cảm giác sạch sẽ và lộng lẫy cùng lúc,
phù hợp cho cả trang phục truyền thống và hiện đại.

Nhẹ và có thể gấp gọn,
rất tiện lợi khi dùng làm túi phụ hoặc túi sinh thái.

Vì là sản phẩm độc đáo,
không có sản phẩm nào có bố cục hoa văn giống hệt.

Đây là sản phẩm kết hợp truyền thống và hiện đại.

Tiếng Anh:
This eco bag by zivun is reconstructed from kimono fabric.

It is a one-of-a-kind piece redesigned for modern use.

The vivid red base features the traditional Japanese “Seigaiha” wave pattern.

Seigaiha symbolizes calm waves, representing peace, continuity, and prosperity.

This cultural meaning adds narrative value beyond functionality.

The repeating pattern provides visual rhythm and long-term usability.

The red and white contrast creates both elegance and brightness.

Suitable for both traditional and modern outfits.

Lightweight and foldable, ideal as a daily sub bag.

Each piece is unique due to original fabric composition.

A fusion of tradition and modern lifestyle.

📐 Thông tin kích thước / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:
Chiều cao: 32cm
Chiều rộng: 26cm
Không có đáy mở rộng

Tiếng Anh:
Height: 32cm
Width: 26cm
No gusset

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

💰 Giá bán / Price

3.500 yên (chưa thuế)

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:
Túi phụ
Sử dụng hàng ngày
Phối đồ kimono
Làm quà tặng

Tiếng Anh:
Sub bag
Daily use
Kimono styling
Gift item

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:
Sản phẩm này là hàng làm lại nên có sự khác biệt giữa các sản phẩm.
Vị trí hoa văn và màu sắc sẽ khác nhau tùy từng sản phẩm.
Xin lưu ý tránh ma sát mạnh hoặc bị ướt.
Hình ảnh đính kèm chỉ mang tính chất minh họa, sản phẩm thực tế có thể khác.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể hoàn tiền nếu bạn hủy đơn hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:
This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Avoid strong friction and moisture exposure.
Images are for reference; actual item may differ.
No cancellations or refunds after purchase.