🛋 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là vỏ gối được zivun tái tạo từ áo kimono kurotomesode.

Sản phẩm này là một món đồ độc đáo được tháo dỡ từ áo kurotomesode, một loại trang phục trang trọng nhất, và được đưa vào không gian nội thất hiện đại.

Phượng hoàng được bố trí táo bạo là họa tiết cát tường tượng trưng cho sự tái sinh, thịnh vượng và hòa hợp.

Hơn nữa, sản phẩm này có bố cục độc đáo với đường cong vàng, khoảng trống và hình dạng cánh chim, tạo nên một thiết kế có tính hoàn hảo về mặt thị giác rất cao.

Các đường thêu bằng chỉ vàng trải rộng trên nền, tạo cảm giác chuyển động và chiều sâu, mang lại ấn tượng sang trọng cho toàn bộ không gian.

Mặt sau có thiết kế màu đen với một điểm nhấn vàng.
Cũng có thể được sử dụng như một mặt đơn giản.

Với khóa kéo, đảm bảo tính tiện dụng.

Vì mỗi sản phẩm là duy nhất nên không có bố cục nào giống nhau.

Đây là một sản phẩm thích hợp không chỉ làm điểm nhấn cho phòng khách mà còn làm quà tặng cao cấp cho nước ngoài.

---

Tiếng Anh:

This cushion cover by zivun is reconstructed from a formal kurotomesode kimono.

It features a large-scale phoenix motif, symbolizing rebirth, prosperity, and harmony.

This particular piece stands out for its balanced composition of flowing gold embroidery, negative space, and detailed stitching.

The gold thread lines create a sense of movement and depth, enhancing the luxury presence in any interior space.

The back side is finished in black with subtle gold accents for versatile styling.

Equipped with a zipper for practical use.

Each piece is completely one-of-a-kind due to unique pattern placement.

Ideal as a statement decor piece or a premium international gift.

---

📐 Thông tin kích thước / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Dài: 50cm
Rộng: 50cm

Tiếng Anh:

Height: 50cm
Width: 50cm

---

👤 Giới tính / Gender

Phi giới tính / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

9.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Nội thất cao cấp
Không gian giống khách sạn
Quà tặng cho nước ngoài
Vật phẩm chủ đạo của không gian

Tiếng Anh:

Luxury interior decor
Hotel-style spaces
Premium gifts
Statement centerpiece

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng đã qua chỉnh sửa nên có sự khác biệt giữa các sản phẩm.
Vị trí họa tiết và màu sắc khác nhau tùy theo từng sản phẩm.
Không bao gồm ruột gối. Chỉ bán vỏ gối.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không hoàn tiền nếu bạn hủy đơn hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
No cancellations or refunds after purchase.