🛋 Mô tả sản phẩm (Chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là vỏ gối được làm lại từ kimono Kurotomesode,
bởi zivun.

Sản phẩm này là độc nhất vô nhị, được tạo ra bằng cách tháo rời
kimono Kurotomesode truyền thống và thích nghi nó với nội thất hiện đại.

Thiết kế nổi bật với hai con hạc được đặt trong
sự chuyển màu ấn tượng giữa đỏ và đen.

Hạc là biểu tượng của sự trường thọ và hạnh phúc hôn nhân,
mang đến câu chuyện và ý nghĩa cho không gian.

Mẫu này
tạo ra một hiệu ứng hình ảnh mạnh mẽ và ấn tượng
nhờ sự tương phản giữa màu đỏ đậm và khoảng trống màu đen.

Đây là sản phẩm
chiếm ưu thế không gian bằng cường độ màu sắc hơn là những đường thêu tinh xảo.

Mặt sau có thiết kế đơn giản,
có thể được sử dụng linh hoạt tùy theo nội thất.

Với khóa kéo, sản phẩm cũng đảm bảo tính thực dụng.

Vì đây là sản phẩm độc nhất vô nhị nên sẽ không có bố cục nào giống nhau.

Khi được đặt làm "điểm nhấn màu sắc" trong một căn phòng tối giản,
nó sẽ nâng tầm tổng thể không gian ngay lập tức.

---

Tiếng Anh:

This cushion cover by zivun is reconstructed from a traditional kurotomesode kimono.

It features a bold red and black gradient background with two cranes, symbolizing longevity and harmony.

Unlike heavily embroidered pieces, this design stands out through strong color contrast and visual impact.

The composition uses negative space effectively, making it suitable for modern minimalist interiors.

The back side is simple, allowing versatile styling.

Zipper closure for practical use.

Each piece is one-of-a-kind due to unique pattern placement.

Ideal as a statement accent piece to elevate interior spaces.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements（cm）

Tiếng Nhật:

Dài: 50cm
Rộng: 50cm

Tiếng Anh:

Height: 50cm
Width: 50cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Không phân biệt giới tính

---

💰 Giá bán / Price

9.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Nội thất hiện đại
Điểm nhấn cho không gian tối giản
Quà tặng cho người nước ngoài
Phong cách Wabi-sabi hiện đại

Tiếng Anh:

Modern interiors
Minimalist accent piece
International gift
Japanese-modern styling

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng làm lại nên có sự khác biệt giữa các mẫu.
Vị trí họa tiết và màu sắc sẽ khác nhau ở mỗi sản phẩm.
Sản phẩm không bao gồm ruột gối. Chỉ bán vỏ gối.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không hoàn tiền cho việc hủy đơn hàng do khách hàng sau khi hoàn tất thanh toán.

Tiếng Anh:

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
No cancellations or refunds after purchase.