🛋 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Vỏ gối được làm lại từ áo khoác Kurotomesode
bởi Zivun.

Sản phẩm này là một món đồ độc đáo được tháo rời từ áo khoác Kurotomesode truyền thống,
và được điều chỉnh để phù hợp với nội thất hiện đại.

Thiết kế với nền đen sâu,
và các họa tiết thêu chủ yếu bằng chỉ vàng.

Dựa trên các họa tiết cây thông và thực vật,
kết hợp các hoa văn cát tường tượng trưng cho sự trường thọ và thịnh vượng.

Đặc điểm của chiếc gối này nằm ở cấu trúc
thể hiện sự quyến rũ bằng kết cấu chứ không phải màu sắc.

Thay vì phối màu nổi bật,
thiết kế với tông màu đen x vàng x xanh lá cây trầm lắng,
tạo cảm giác yên tĩnh và sang trọng cho không gian.

Mật độ và cảm giác ba chiều của đường thêu cao,
là loại sản phẩm càng nhìn gần càng thấy giá trị.

Mặt sau có thiết kế đơn giản,
có thể sử dụng linh hoạt tùy theo tình huống.

Thiết kế có khóa kéo đảm bảo tính tiện dụng.

Vì là sản phẩm độc nhất, không có thiết kế trùng lặp.

Lý tưởng cho không gian kiểu khách sạn,
nội thất phong cách Nhật Bản hiện đại và cao cấp.

---

Tiếng Anh:

Vỏ gối này của zivun được tái cấu trúc từ kimono kurotomesode truyền thống.

Sản phẩm nổi bật với họa tiết thêu vàng tinh xảo trên nền đen sâu, với họa tiết cây thông và thực vật tượng trưng cho sự trường thọ và thịnh vượng.

Khác với những sản phẩm nổi bật, thiết kế này nhấn mạnh vào kết cấu và sự khéo léo hơn là màu sắc.

Bảng màu đen, vàng và xanh lá cây trầm lắng tạo nên một không gian yên bình và sang trọng.

Họa tiết thêu chi tiết cao mang lại chiều sâu và sự phong phú, đặc biệt khi nhìn gần.

Mặt sau đơn giản để sử dụng đa năng.

Khóa kéo để sử dụng tiện lợi.

Mỗi sản phẩm là độc nhất vô nhị do cách sắp xếp hoa văn khác nhau.

Hoàn hảo cho nội thất cao cấp, khách sạn và không gian hiện đại kiểu Nhật.

---

📐 Thông tin kích thước / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Chiều dọc: 50cm
Chiều ngang: 50cm

Tiếng Anh:

Chiều cao: 50cm
Chiều rộng: 50cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

9.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Nội thất cao cấp
Không gian kiểu khách sạn
Phối hợp phong cách Nhật Bản hiện đại
Sử dụng làm quà tặng

Tiếng Anh:

Nội thất sang trọng
Không gian kiểu khách sạn
Trang trí kiểu Nhật hiện đại
Sản phẩm làm quà tặng

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là sản phẩm làm lại nên sẽ có sự khác biệt giữa các sản phẩm.
Vị trí họa tiết và màu sắc sẽ khác nhau đối với từng sản phẩm.
Chưa bao gồm ruột gối. Chỉ bán vỏ gối.
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không hoàn tiền cho việc hủy bỏ do khách hàng sau khi thanh toán hoàn tất.

Tiếng Anh:

Đây là sản phẩm được làm lại nên có những biến thể tự nhiên.
Vị trí họa tiết và màu sắc khác nhau tùy theo từng sản phẩm.
Chưa bao gồm ruột gối. Chỉ có vỏ.
Không hủy hoặc hoàn tiền sau khi mua.