🛋 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Vỏ gối được tái cấu trúc từ kimono Kurotomesode
do zivun thực hiện.

Sản phẩm này là một món đồ độc đáo được tháo rời từ kimono Kurotomesode truyền thống,
và được điều chỉnh cho phù hợp với nội thất hiện đại.

Thiết kế với hình thêu phượng hoàng lộng lẫy
trên nền vải đen tuyền.

Phượng hoàng là biểu tượng may mắn của sự tái sinh và thịnh vượng,
tạo điểm nhấn mạnh mẽ cho không gian.

Ngoài ra, nền có họa tiết cây thông mạ vàng,
kết hợp các yếu tố truyền thống tượng trưng cho trường thọ và sự ổn định.

Điểm đặc trưng của sản phẩm này là
mật độ và sự sống động của đường thêu.

Các đường thêu trắng, vàng, xanh lá và đỏ
tạo ra sự tương phản và chiều sâu.

Thiết kế không quá phô trương,
mà mang lại vẻ trang trọng và sang trọng.

Sản phẩm được hoàn thiện tinh xảo, càng nhìn gần càng thấy giá trị.

Mặt sau có thiết kế đơn giản,
có thể sử dụng linh hoạt tùy theo mục đích.

Có khóa kéo đảm bảo tính thực dụng.

Là sản phẩm độc nhất vô nhị, không có thiết kế trùng lặp.

Lý tưởng cho không gian kiểu khách sạn,
và nội thất phong cách Nhật Bản hiện đại, sang trọng.

Tiếng Anh:

This cushion cover by zivun is reconstructed from a traditional kurotomesode kimono.

It features a bold phoenix embroidery on a deep black base.

The phoenix symbolizes rebirth and prosperity, giving the piece a strong visual presence.

Gold pine motifs in the background represent longevity and stability.

The design emphasizes texture and embroidery density rather than bright colors.

White, gold, green, and red threads create depth and contrast.

The overall composition delivers a calm yet luxurious atmosphere.

Highly detailed embroidery enhances its value when viewed up close.

The back side is simple for versatile use.

Zipper closure for practical functionality.

Each piece is one-of-a-kind due to unique pattern placement.

Perfect for high-end interiors, hotels, and Japanese-modern spaces.

---

📐 Thông tin kích thước / Measurements (cm)

Tiếng Nhật:

Dọc: 50cm
Ngang: 50cm

Tiếng Anh:

Height: 50cm
Width: 50cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex / Unisex

---

💰 Giá bán / Price

9.800 yên (chưa thuế)

---

🎯 Trường hợp sử dụng / Use Cases

Tiếng Nhật:

Nội thất cao cấp
Không gian kiểu khách sạn
Phối hợp phong cách Nhật Bản hiện đại
Làm quà tặng

Tiếng Anh:

Luxury interiors
Hotel-style spaces
Japanese modern decor
Gift item

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Sản phẩm này là hàng làm lại nên có sự khác biệt giữa các cá thể.
Vị trí họa tiết và màu sắc khác nhau ở mỗi sản phẩm.
Không bao gồm ruột gối. Chỉ bán vỏ gối.
Hình ảnh đính kèm chỉ mang tính chất minh họa, có thể khác với sản phẩm thực tế.
Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không hoàn tiền nếu quý khách hủy đơn hàng sau khi thanh toán hoàn tất vì lý do cá nhân.

Tiếng Anh:

This is a remade item with natural variations.
Pattern placement and color vary per piece.
Cushion insert is not included. Cover only.
Images are for reference; actual item may differ.
No cancellations or refunds after purchase.