🧥 Mô tả sản phẩm (chi tiết)

Tiếng Nhật:

Đây là chiếc áo khoác MA-1 được tái tạo từ kimono đen tomesode
do zivun by nao thiết kế.

Họa tiết hoa cúc thêu vàng sang trọng trên kimono tomesode đen được bố trí táo bạo theo đường chéo.
Kết hợp với thân áo màu đen sâu, tạo nên một dáng vẻ có cấu trúc.

Bằng cách kết hợp kimono lễ phục trang trọng và áo khoác MA-1 quân đội,
chúng tôi đã tạo ra một sự cân bằng độc đáo, giao thoa giữa truyền thống và đường phố.

Thiết kế quá khổ mang lại cả sự nổi bật mạnh mẽ và khả năng vận động khi mặc.
Gấu áo và cổ tay áo có gân giúp định hình tổng thể của trang phục.

Mỗi chiếc là độc nhất vô nhị, không thể tái tạo lại cách bố trí hoa văn.
Đây là một tác phẩm nghệ thuật mang tính biểu tượng của zivun, tái diễn giải văn hóa Nhật Bản theo phong cách hiện đại.

---

Tiếng Anh:

This reconstructed kurotomesode MA-1 jacket by zivun by Nao is a bold fusion of formal Japanese kimono heritage and military outerwear.

Gold chrysanthemum embroidery from a traditional black tomesode is placed diagonally across the garment, creating a striking architectural composition.

By combining ceremonial kimono textiles with the rugged structure of an MA-1 jacket, this piece bridges tradition and contemporary street aesthetics.

The oversized silhouette provides comfort and impact, while ribbed cuffs and hem refine the structure.

Each embroidery placement is unique, making this jacket a true one-of-a-kind collectible upcycled art piece from Japan.

---

📐 Thông tin đo lường / Measurements（cm）

Tiếng Nhật:

Chiều dài thân áo: 69.5cm
Chiều dài từ giữa cổ đến cổ tay: 87cm
Chiều rộng thân áo: 75cm
Chiều rộng cổ tay: 14-18cm
Chiều rộng gấu áo: 53-70cm

Tiếng Anh:

Total length: 69.5cm
Sleeve length (center to cuff): 87cm
Body width: 75cm
Cuff width: 14-18cm
Hem width: 53-70cm

---

👤 Giới tính / Gender

Unisex

---

💰 Giá bán / Price

185.000 yên (chưa thuế)

---

🎯 Hoàn cảnh sử dụng / Styling & Use Cases

Tiếng Nhật:

Như một chiếc áo khoác chính
Dành cho các sự kiện nghệ thuật, triển lãm, và người mua hàng quốc tế
Dành cho những người yêu thời trang có gu cao

Tiếng Anh:

As a statement outerwear piece
For art events, exhibitions, and international buyers
Ideal for fashion-forward customers

---

⚠️ Lưu ý / Notes

Tiếng Nhật:

Vì đây là sản phẩm được làm lại, nên sẽ có sự khác biệt về cá thể, màu sắc không đều và kết cấu do chất liệu.
Hình ảnh được chụp từ sản phẩm thực tế, nhưng màu sắc có thể khác nhau tùy thuộc vào điều kiện ánh sáng.
Sau khi thanh toán hoàn tất, chúng tôi không chấp nhận hoàn tiền cho các trường hợp hủy do khách hàng, xin lưu ý.

Tiếng Anh:

This is a remade item; variations in texture, color, and finish are inherent characteristics.
Colors may vary slightly depending on lighting conditions.
No refunds or cancellations after payment completion.